Paroles et traduction Carly Simon - I Get Along Without You Very Well

(Hoagy Carmichael)

I get along without you very well
Of course I do
Except when the soft rains fall
And drip from the leaves, then I recall
The thrill of being sheltered in your arms
Of course I do
But I get along without you very well

I've forgotten you just like I should
Of course I have
Except to hear your name
Or someone's laugh that is just the same
But I've forgotten you just like I should

What a guy
What a fool I am
To think my breaking heart could kid the moon
What's in store
Should I fall once more
No it's best that I stick to my tune

I get along without you very well
Of course I do
Except perhaps in Spring
But I should never think of Spring
For that would surely break my heart in two

(Хоги Кармайкл)

Я очень хорошо справляюсь без тебя
Конечно, я знаю
За исключением тех случаев, когда идут мягкие дожди
И капает с листьев, тогда я вспоминаю
Трепет от того, что я нахожусь в твоих объятиях.
Конечно, я знаю
Но я очень хорошо справляюсь без тебя

Я забыл тебя, как и следовало ожидать.
Конечно, у меня есть
Кроме как услышать твое имя
Или чей-то смех, который точно такой же
Но я забыл тебя, как и должен был.

Что за парень
Какой же я дурак
Подумать только, мое разбитое сердце могло обмануть луну
Что нас ждет впереди
Должен ли я упасть еще раз
Нет, будет лучше, если я буду играть свою мелодию

Я очень хорошо справляюсь без тебя
Конечно, я знаю
За исключением, возможно, весны
Но я никогда не должен думать о весне
Потому что это наверняка разбило бы мое сердце надвое