Paroles et traduction Carly Simon - I Got It Bad And That Ain't Good

I Got It Bad And That Ain't Good

Though folks with good intentions
Tell me to save my tears
Well, I′m so mad about him
I can't live without him

Never treats me sweet and gentle
The way he should
I′ve got it bad and that ain't good

And when the weekend's over
And Monday rolls around
I end up like I start out
Just crying my heart out

He don′t love me like I love him
No, nobody could
I′ve got it bad and that ain't good

Lord above me, make him love me
The way he should
I got it bad and that ain′t good

Мне очень плохо, и это нехорошо

Хоть люди с благими намерениями
Говорят мне сберечь мои слезы,
Я так по нему схожу с ума,
Что не могу без него жить.

Он никогда не относится ко мне нежно и ласково,
Как должен был бы.
Мне очень плохо, и это нехорошо.

И когда выходные заканчиваются,
И наступает понедельник,
Я оказываюсь в том же состоянии, что и в начале,
Просто выплакиваю свое сердце.

Он не любит меня так, как я его,
Нет, никто не смог бы.
Мне очень плохо, и это нехорошо.

Господи, сделай так, чтобы он любил меня
Так, как должен был бы.
Мне очень плохо, и это нехорошо.