Paroles et traduction Carly Simon - I'm All It Takes to Make You Happy

I'm All It Takes to Make You Happy

I would be much obliged
To hear about
Your lonesome childhood
And the way
You were done in
By the folks back home
But that′s all over now
You know
The future looks good
And I'm all
It takes
To make you happy
Sing
A little song for me
The one about
The day you gave up
Everything else
Everything else
Everything else
You know the reason
That I know
You just can′t live
Without me
Is the way
You fall apart
When I'm not there
Your hair gets snarled
And you cannot tie
Your shoes
My pretty baby
And I'm all it takes
To make you happy
Sing
A little song for me
The one about
The day you gave up
Everything else
Everything else
Everything else
Sing
A little song for me
The one about
The day you gave up
Everything else
Everything else
Everything else
Just delight
In what you do not know
The rest is hazy
And you know
You′re much too old
To be free
If you tried
To look beyond the deal
It would amaze me
Cause I′m all
It takes
To make you happy
I'm all
It takes
To make you happy

Я - всё, что нужно тебе для счастья

Я была бы очень признательна,
Если бы ты рассказал мне
О своем одиноком детстве
И о том, как
Тебя обижали
Родные дома.
Но все это в прошлом,
Ты же знаешь.
Будущее прекрасно,
И я - всё,
Что нужно,
Чтобы сделать тебя счастливым.
Спой
Мне песенку,
Ту, что о
Дне, когда ты отказался
От всего остального,
От всего остального,
От всего остального.
Ты знаешь, почему
Я уверена,
Что ты просто не можешь жить
Без меня,
Это потому, что
Ты разваливаешься на части,
Когда меня нет рядом.
Твои волосы спутываются,
И ты не можешь завязать
Шнурки.
Мой милый,
И я - всё, что нужно,
Чтобы сделать тебя счастливым.
Спой
Мне песенку,
Ту, что о
Дне, когда ты отказался
От всего остального,
От всего остального,
От всего остального.
Спой
Мне песенку,
Ту, что о
Дне, когда ты отказался
От всего остального,
От всего остального,
От всего остального.
Просто наслаждайся
Тем, чего ты не знаешь.
Остальное туманно,
И ты знаешь,
Что ты слишком взрослый,
Чтобы быть свободным.
Если бы ты попытался
Взглянуть дальше нашей сделки,
Это бы меня поразило,
Ведь я - всё,
Что нужно,
Чтобы сделать тебя счастливым.
Я - всё,
Что нужно,
Чтобы сделать тебя счастливым.