Paroles et traduction Carly Simon - Into White

Into White

I built my house from barley rice
Green pepper walls and water ice
Tables of paper wood
Windows of light
And everything emptying into white

A simple garden, with acres of sky
A brown-haired dogmouse
If one should drop by
Yellow delanie would sleep well at night
And everything emptying into white
And everything emptying into white

A blue eyed drummer rehearses outside
A black spider dancing on top of his eye
Red legged chicken stands ready to strike
And everything emptying into white

В Белое

Я построила дом из рисовых зерен,
Стены из зеленого перца и водяного льда,
Столы из бумажного дерева,
Окна из света
И все растворяется в белом.

Простой сад, с акрами неба,
Коричневая собачка-мышка,
Если кто-то вдруг заглянет,
Желтый делани будет спать спокойно ночью,
И все растворяется в белом.
И все растворяется в белом.

Голубоглазый барабанщик репетирует снаружи,
Черный паук танцует на его глазу,
Красноногая курица готова к атаке,
И все растворяется в белом.