Paroles et traduction Carly Simon - Is This Love

(Bob Marley)

I wanna love you
And treat you right
I wanna love you
Every day and every night
We′ll be together with a roof
Right over our head
We'll share the shelter of my single bed
We′ll share the same room,
God will provide the bread

Chorus:
Is this love, is this love, is this love, is this love
That I'm feeling
Is this love, is this love, is this love, is this love
That I'm feeling
I′m willing and able
So I throw my cards on the table

I wanna love you
And treat you right
I wanna love you
Everyday and every night
We′ll be together with a roof
Right over our heads
We'll share the shelter of my single bed
We′ll share the same room
God will provide the bread

Is this love, is this love, is this love, is this love
That I'm feeling
Is this love, is this love, is this love, is this love
That I′m feeling I wanna know, wanna know, wanna know now

Chorus

I wanna love you
I wanna treat you right
I wanna love you
Everyday and every night
We'll be together with a roof right over our heads
We′ll share the shelter, yeah, of my single bed
We'll share the same room
God will provide the bread

(Боб Марли)

Я хочу любить тебя.
И обращаться с тобой правильно
Я хочу любить тебя.
Каждый день и каждую ночь.
Мы будем вместе под крышей.
Прямо над нашей головой
Мы разделим кров моей односпальной кровати.
Мы будем жить в одной комнате.
Бог даст нам хлеб.

Припев:
Это любовь, это любовь, это любовь, это любовь?
Что я чувствую
Это любовь, это любовь, это любовь, это любовь?
Что я чувствую
Я хочу и могу.
Поэтому я бросаю свои карты на стол.

Я хочу любить тебя.
И обращаться с тобой правильно
Я хочу любить тебя.
Каждый день и каждую ночь.
Мы будем вместе под крышей.
Прямо над нашими головами
Мы разделим кров моей односпальной кровати.
Мы будем жить в одной комнате.
Бог даст нам хлеб.

Это любовь, это любовь, это любовь, это любовь?
Что я чувствую
Это любовь, это любовь, это любовь, это любовь?
То, что я чувствую, я хочу знать, хочу знать, хочу знать сейчас.

Хор

Я хочу любить тебя.
Я хочу обращаться с тобой правильно
Я хочу любить тебя.
Каждый день и каждую ночь.
Мы будем вместе, у нас будет крыша над головой.
Мы разделим убежище, да, на моей односпальной кровати.
Мы будем жить в одной комнате.
Бог даст нам хлеб.