Paroles et traduction Carly Simon - Island

Island

I′m an island
Everyone can see that I'm an island
I′ve got ocean just about everywhere that I can see
And I'll be stranded unless you come to me
And I'm lonely
I would rather fall from grace completely
Than let you change my mind
And I would rather bet my life against the rising of the sun
Can′t be too careful ′bout the friends you keep around you
Some who never let you down
Some who fail you every day
And it's a blatant disrespect of privacy
It amazes me
I would rather fall from grace completely
Than let you change my mind
And I would rather bet my life against the rising of the sun
I′m an island
Can't you understand me?
I′m an island
And I'm finally by myself, the way I′ve got to be
And that's exactly the thing that's been killing me
I would rather fall from grace completely
Than let you change my mind
And I would rather bet my life against the rising of the sun
I would rather fall from grace completely
Than let you change my mind (change my mind)
And I would rather bet my life against the rising of the sun
I would rather fall from grace completely
Than let you change my mind (change my mind)
And I would rather bet my life against the rising of the sun
I would rather bet my life against the rising of the sun
The rising...

Остров

Я — остров.
Все видят, что я — остров.
Вокруг меня простирается океан, насколько хватает глаз.
И я останусь одна, если ты не придешь ко мне.
И мне одиноко.
Я лучше совсем упаду с небес на землю,
Чем позволю тебе изменить мое мнение.
Я лучше поставлю свою жизнь против восхода солнца.
Нужно быть осторожнее с теми, кого держишь рядом,
С теми, кто никогда тебя не подводил,
И с теми, кто подводит тебя каждый день.
И это вопиющее неуважение к личной жизни.
Меня это поражает.
Я лучше совсем упаду с небес на землю,
Чем позволю тебе изменить мое мнение.
Я лучше поставлю свою жизнь против восхода солнца.
Я — остров.
Разве ты не понимаешь меня?
Я — остров.
И наконец-то я одна, как мне и нужно.
Именно это меня и убивает.
Я лучше совсем упаду с небес на землю,
Чем позволю тебе изменить мое мнение.
Я лучше поставлю свою жизнь против восхода солнца.
Я лучше совсем упаду с небес на землю,
Чем позволю тебе изменить мое мнение (изменить мое мнение).
Я лучше поставлю свою жизнь против восхода солнца.
Я лучше совсем упаду с небес на землю,
Чем позволю тебе изменить мое мнение (изменить мое мнение).
Я лучше поставлю свою жизнь против восхода солнца.
Я лучше поставлю свою жизнь против восхода солнца.
Восхода...