Paroles et traduction Carly Simon - It Happens Everyday

It Happens Everyday

(Carly Simon)

It happens everyday
Two lovers with the best intentions to stay
Together they the decide to seperate
Just how it happens
Neither is certain
But it happens everyday
It happens everyday
After you break up
You say these words to your friends:
'How could I have loved that boy?
He was so bad to me in the end?
Well, you make him a liar
Turn him into a robber
Well, it happens everyday.
But I don't regret that I loved you
How I loved you I will never forget
And in time I'll look back and remember
The boy that I knew when we first met.
Still it happens everyday
Two lovers turn and twist their love into hate
But am I so different
From those young girls you used to date?
You used to adore me
You used to adore me
Still it happens everyday

Это случается каждый день

(Карли Саймон)

Это случается каждый день:
Двое влюбленных с самыми лучшими намерениями остаться вместе
В конце концов решают расстаться.
Вот как это происходит.
Никто не уверен,
Но это случается каждый день.
Это случается каждый день.
После расставания
Ты говоришь подругам:
"Как я могла любить этого парня?
Он так плохо со мной обошелся в конце."
Ты выставляешь его лжецом,
Превращаешь его в вора.
Да, это случается каждый день.
Но я не жалею, что любила тебя.
Как я любила тебя, я никогда не забуду.
И со временем я буду вспоминать
Того парня, которого я знала при нашей первой встрече.
Всё равно это случается каждый день:
Двое влюбленных превращают свою любовь в ненависть.
Но разве я так отличаюсь
От тех девушек, с которыми ты встречался раньше?
Ты ведь обожал меня,
Ты ведь обожал меня.
Всё равно это случается каждый день.