Paroles et traduction Carly Simon - Letters Never Sent
(Carly
Simon/Jacob
Brackman)
(Carly
Simon/Jacob
Brackman)
In
a
suitcase
tied
with
string
Dans
une
valise
attachée
avec
de
la
ficelle
On
the
highest
shelf
Sur
l'étagère
la
plus
haute
In
the
closet
down
the
hall
Dans
le
placard
au
bout
du
couloir
Hidden
from
myself
Cachées
à
mes
yeux
Fits
of
madness,
pools
of
grief
Des
accès
de
folie,
des
flaques
de
chagrin
Fevers
of
desire
Des
fièvres
de
désir
How
peculiar
these
remain
Comme
ces
souvenirs
restent
étranges
Slavaged
from
the
fire
Sauvées
du
feu
For
some
I
crumpled
some
I
burned
Certaines,
je
les
ai
froissées,
certaines,
je
les
ai
brûlées
Some
I
tore
to
shreds
Certaines,
je
les
ai
déchirées
en
lambeaux
Lifetimes
later,
here
they
are
Des
vies
plus
tard,
les
voilà
Ones
I
saved
instead
Celles
que
j'ai
gardées
Letters
never
sent
to
you
Lettres
jamais
envoyées
à
toi
Letters
never
sent
Lettres
jamais
envoyées
Never
reached
their
destination
N'ont
jamais
atteint
leur
destination
Mostly
born
of
pain
Nées
surtout
de
la
douleur
Resurfaced
with
the
purpose
of
Réapparues
avec
le
but
de
A
trip
down
memory
lane
Un
voyage
dans
le
passé
Broken
hearted,
breaking
hearts
Briser
un
cœur,
se
briser
le
cœur
All
the
way
it
went
Tout
cela
est
passé
Evidence
of
what
I
saw
Preuves
de
ce
que
j'ai
vu
My
experiments
Mes
expériences
Life抯
a
riddle,
life抯
a
dream
La
vie
est
une
énigme,
la
vie
est
un
rêve
Life抯
an
accident
La
vie
est
un
accident
Now
I抦
gonna
set
them
free
Maintenant,
je
vais
les
libérer
Letters
never
sent
Lettres
jamais
envoyées
Letters
never
sent
to
you
Lettres
jamais
envoyées
à
toi
Letters
never
sent
Lettres
jamais
envoyées
Once
upon
a
time
taboo
Il
était
une
fois
un
interdit
Letters
never
sent
Lettres
jamais
envoyées
Letters
never
sent
to
you
Lettres
jamais
envoyées
à
toi
Letters
never
sent
Lettres
jamais
envoyées
Incongruous,
and
overdue
Incohérentes
et
en
retard
Letters
never
sent
Lettres
jamais
envoyées
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.