Paroles et traduction Carly Simon - Life Is Eternal

Life Is Eternal

(Carly Simon/Teesa Gohl)

I′ve been doing a lot of thinking
About growing older and moving on
Nobody wants to be told that they're getting on
Andf maybe going away
For a long, long stay
But just how long and who knows
And how and where my spirit will go
Will it soar like Jazz on a saxophone
Or evaporate on a breeze
Won′t you tell me please
That life is eternal
And love is immortal
And death is only a horizon
Life is eternal
As we move into the light
And a horizon is nothing
Save the limit of our sight
Save the limit of our sight

Here on earth I'm a lost soul
Ever trying to find my way back home
Maybe that's why each new star is born
Expanding heaven′s room
Eternity in bloom
And will I see you up in that heaven
In all it′s light will I know you're there
Will we say the things that we never dared
If wishing makes it so
Won′t you let me know
That life is eternal
And love is immortal
And death is only a horizon
Life is eternal
As we move into the light
And a horizon is nothing
Save the limit of our sight
Save the limit of our sight

Жизнь вечна

(Карли Саймон/Тиса Гол)

Я много думала
О старении и о том, что будет дальше
Никто не хочет слышать, что он стареет
И, возможно, уходит
Надолго, очень надолго
Но насколько надолго, и кто знает
Как и куда отправится моя душа
Взмоет ли она, как джаз на саксофоне
Или испарится на ветру
Скажи мне, пожалуйста,
Что жизнь вечна
И любовь бессмертна
И смерть — всего лишь горизонт
Жизнь вечна
Когда мы движемся к свету
И горизонт — ничто
Кроме предела нашего зрения
Кроме предела нашего зрения

Здесь, на земле, я потерянная душа
Всё пытаюсь найти дорогу домой
Может быть, поэтому рождается каждая новая звезда
Расширяя небесные чертоги
Вечность в цвету
И увижу ли я тебя там, на небесах
Во всём этом свете, узнаю ли я, что ты там
Скажем ли мы то, на что никогда не решались
Если желания сбываются
Дай мне знать
Что жизнь вечна
И любовь бессмертна
И смерть — всего лишь горизонт
Жизнь вечна
Когда мы движемся к свету
И горизонт — ничто
Кроме предела нашего зрения
Кроме предела нашего зрения