Paroles et traduction Carly Simon - Look Me in the Eyes

(Carly Simon)

Won′t you give me all your limes
And I will give you a reason
I'll rub them on my body
And smell like the West Indies

And when I′m feelin' like the islands
And I'm giving you all my sighs
I beg you when you love me -
Look me in the eyes

It′s your heat that makes me warm
Makes me climb on you like a tree
And I don′t need no fancy dancing
When you bend over me

We'll be like two lazy sunbathers
Swaying palm trees against the sky
And I beg you when you love me -
Look me in the eyes

(Карли Саймон)

Не отдашь ли ты мне все свои Лаймы?
И я назову тебе причину.
Я буду натирать ими свое тело.
И пахнет, как Вест-Индия.

И когда я чувствую себя как на островах ...
И я отдаю тебе все свои вздохи.
Я умоляю тебя, когда ты любишь меня ...
Посмотри мне в глаза.

Это твое тепло согревает меня.
Заставляет меня карабкаться на тебя, как на дерево.
И мне не нужны никакие модные танцы.
Когда ты склоняешься надо мной ...

Мы будем похожи на двух ленивых загорающих.
Раскачивающиеся пальмы на фоне неба.
И я умоляю тебя, когда ты любишь меня ...
Посмотри мне в глаза.