Paroles et traduction Carly Simon - Love Out In the Streets

Love Out In the Streets

I've seen the sidewalks
And I've been aware
Of all the lamps and tables
And the paperback books
That you've thrown out there
All your artifacts
In disrepair
Make up a pile so high
Could tie up the traffic in the thoroughfare

Put your love out in the street
Put your love out in the street
Put your love out in the street
Put your love
Out in the street tonight

I don't mind your sinning
I'm no saint myself
And if the neighbors call you a hellcat
Then let them call me Jezebel

Cause I've come to know you
I've come to know you so well
From spying on you from my bathroom window
In this cheap hotel

Put your love out in the street
Put your love out in the street
Put your love out in the street
Put your love
Out in the street tonight

So let flow the hydrants
And we'll dance in the spray
And we'll wash out our dirty laundry
In the alleyway

Put your love out in the street
Put your love out in the street
Put your love out in the street
Put your love
Out in the street tonight

Любовь на улицах

Я видела эти тротуары
И я замечала
Все эти фонари и столики
И книги в мягкой обложке,
Которые ты выбросил,
Все твои артефакты,
Пришедшие в упадок,
Сложились в такую высокую кучу,
Что могут перекрыть движение на дороге.

Выплесни свою любовь на улицу,
Выплесни свою любовь на улицу,
Выплесни свою любовь на улицу,
Выплесни свою любовь
На улицу сегодня ночью.

Я не против твоих грехов,
Я и сама не святая,
И если соседи назовут тебя дьяволицей,
То пусть называют меня Иезавель.

Потому что я узнала тебя,
Я узнала тебя так хорошо,
Шпионя за тобой из окна своей ванной
В этом дешевом отеле.

Выплесни свою любовь на улицу,
Выплесни свою любовь на улицу,
Выплесни свою любовь на улицу,
Выплесни свою любовь
На улицу сегодня ночью.

Так пусть текут гидранты,
И мы будем танцевать под брызгами,
И выстираем свое грязное белье
В переулке.

Выплесни свою любовь на улицу,
Выплесни свою любовь на улицу,
Выплесни свою любовь на улицу,
Выплесни свою любовь
На улицу сегодня ночью.