Paroles et traduction Carly Simon - Manha de Carnaval (Theme from "Black Orpheus")

(Luiz Bonfa & Antonio Maria)

[From Black Orpheus]

Manha tao bonita manha
Na vida uma nova cancao

Cantando so teus olhos,
Teu riso, e tuas maos

Pois ha de haver um dia
Em que viras

Das cordas do meu violao
Que so teu amor procurou

Vem uma voz
Falar dos beijos
Perdidos nos labios teus

Canta o meu coracao
Alegria voltou, tao feliz
A manha deste amor

(Луис Бонфа И Антонио Мария)

[От Черного Орфея]

Манха Тао Бонита манха
На жизнь ума нова канкао

Пение so teus olhos,
Теу Рисо, и туас маос

Поис ха де Хавер ум день
Они, что ты лавируешь,

Das cordas do meu violao
Что так твоя любовь стремится к тебе.

Vem uma голос
Фалар Дос бейджос
Потерянные нам губы теус

Поет о Меу coracao
Alegria voltou, счастливое Дао
Манха эта любовь