Paroles et traduction Carly Simon - Mind on My Man

I′ve got my mind on my man, again.
I've got my man on my mind.
He is everything to me,
He′s somethin' more special,
Than any amount of lookin's gonna find.
I′m not hooked on any heroes of an idle dream,
But I′m idly dreamin' of him.
He′s a lotus that opens and closes,
Notice he won't always let me in.
So, my mind is on my man,
Got my man on my mind.
Sometimes he′s sleepy, and I don't think he loves me.
I worry about his lovin′.
Ain't I crazy?
He's a northern baby and a southern child.
He′s a gentleman lost at the fair.
He′s a cowboy, gettin' drunk at the plaza.
He has a place in my heart, anywhere.
And my mind is on my man,
Got my man on my mind.

Я снова думаю о своем мужчине.
Я думаю о своем мужчине.
Он для меня все.
Он нечто более особенное,
Чем можно найти при любом внимании.
Я не зациклен на героях праздного сна,
Но я праздно мечтаю о нем.
Он-лотос, который открывается и закрывается.
Заметьте, он не всегда меня впускает.
Итак, я думаю о своем мужчине,
Думаю о своем мужчине.
Иногда он хочет спать, и я не думаю, что он любит меня.
Я беспокоюсь о его любви.
Разве я не сумасшедший?
Он дитя Севера и дитя юга.
Он джентльмен, потерявшийся на ярмарке.
Он ковбой, напивается в "Плазе".
У него есть место в моем сердце, где угодно.
И я думаю о своем мужчине,
Думаю о своем мужчине.