Paroles et traduction Carly Simon - Mind on My Man

Mind on My Man

I′ve got my mind on my man, again.
I've got my man on my mind.
He is everything to me,
He′s somethin' more special,
Than any amount of lookin's gonna find.
I′m not hooked on any heroes of an idle dream,
But I′m idly dreamin' of him.
He′s a lotus that opens and closes,
Notice he won't always let me in.
So, my mind is on my man,
Got my man on my mind.
Sometimes he′s sleepy, and I don't think he loves me.
I worry about his lovin′.
Ain't I crazy?
He's a northern baby and a southern child.
He′s a gentleman lost at the fair.
He′s a cowboy, gettin' drunk at the plaza.
He has a place in my heart, anywhere.
And my mind is on my man,
Got my man on my mind.

Мысли только о Нем

Я снова думаю только о нем.
Мои мысли заняты им одним.
Он для меня всё,
Он особенный,
Намного особеннее, чем кто-либо, кого я могла бы найти.
Я не зациклена на героях пустых мечтаний,
Но я мечтаю о нем.
Он как лотос, который раскрывается и закрывается,
Он не всегда пускает меня в свой мир.
Так что, мои мысли только о нем,
Я думаю только о нем.
Иногда он словно засыпает, и мне кажется, что он меня не любит.
Я беспокоюсь о его любви.
Разве я не сумасшедшая?
Он словно дитя севера и дитя юга.
Он как джентльмен, потерявшийся на ярмарке.
Он как ковбой, напившийся в шикарном отеле.
Ему всегда найдется место в моем сердце.
И мои мысли только о нем,
Я думаю только о нем.