Paroles et traduction Carly Simon - Misfit

Misfit

(Carly Simon)
There are plenty of late nights
If you want to stay up for them
You′ll just want to find yourself a friend
And tie a couple on in a night spot
Draw pictures of your soul, win the jackpot
For tears in your beer
It's hip to be miserable when you′re young and intellectual
In a bit you'll admit you're a misfit
Comeon home with me
We′ll turn on the TV
About 10 o′clock we'll turn off the light
Not every man was born to stay up late at night
Tere are plenty of boats to catch
If you notice all the sails in the wind
But you better look hard my friend
In case you catch a ride on the wrong one
In the distance is the one you belong on
Oh the water is wide
It′s hipe to be miserable when you're young and intellectual
In a bit you′ll admit you're a misfit
Come on home with me
We′ll sit under a tree
And if you get the itch
I'll supply the scratch
Not every man was born with a boat to catch
It's hip to be miserable when you are young and intellectual
In a bit you′ll admit you′re a misfit
A misfit

Неудачник

(Карли Саймон)
Много долгих ночей,
Если ты захочешь не спать.
Ты просто захочешь найти себе друга
И пропустить пару стаканчиков в ночном заведении.
Рисовать картины своей души, сорвать куш,
Утопить печаль в пиве.
Модно быть несчастным, когда ты молод и умен.
Чуть позже ты признаешь, что ты неудачник.
Пойдем домой со мной,
Мы включим телевизор,
Примерно в 10 часов выключим свет.
Не каждый мужчина рожден для того, чтобы не спать по ночам.
Много лодок, которые можно поймать,
Если ты заметишь все парусы на ветру.
Но тебе лучше смотреть внимательно, мой друг,
На случай, если ты сядешь не на ту.
Вдали та, на которой тебе место.
О, вода такая широкая.
Модно быть несчастным, когда ты молод и умен.
Чуть позже ты признаешь, что ты неудачник.
Пойдем домой со мной,
Мы посидим под деревом.
И если у тебя появится зуд,
Я почешу.
Не каждый мужчина рожден, чтобы ловить лодку.
Модно быть несчастным, когда ты молод и умен.
Чуть позже ты признаешь, что ты неудачник.
Неудачник.