Paroles et traduction Carly Simon - My New Boyfriend

My New Boyfriend

(Carly Simon)

He never makes me feel ashamed
He bounces me high up on his back
He gives me the gold hat when I′m jump attacked

My new boyfriend, my new boyfriend
My new boyfriend
Protects me
He defends me
He respects me
He loves me more than you ever did
My new boyfriend isn't just some kid
My new boyfriend, ooh, my new boyfriend

He call in the trumpets for a laugh
He show me the way it was in Spain
He give me the golly when I′m too insane

My new boyfriend, my new boyfriend
My new boyfriend
Protects me
He defends me
He respects me
He loves me more than you ever did
My new boyfriend isn't just a baby
My new boyfriend isn't just some kid
My new boyfriend, ooh, my new boyfriend

He loves the living daylights out of me
He springs a ladder to the moon
He sings the far side of the tune

He′s a driven, silver lover
He can swim under the covers
He′s a high, gold bouncing lover

He's a diver and a dreamer
He′s a dolphin in the ocean
He's a rival of Orion

Мой новый парень

(Карли Саймон)

Он никогда не заставляет меня чувствовать себя неловко
Он катает меня на спине
Он отдаёт мне главный приз, когда на меня нападают

Мой новый парень, мой новый парень
Мой новый парень
Защищает меня
Он оберегает меня
Он уважает меня
Он любит меня больше, чем ты когда-либо любил
Мой новый парень - не просто какой-то мальчишка
Мой новый парень, о, мой новый парень

Он зовет трубы ради смеха
Он показывает мне, как было в Испании
Он дает мне поддержку, когда я схожу с ума

Мой новый парень, мой новый парень
Мой новый парень
Защищает меня
Он оберегает меня
Он уважает меня
Он любит меня больше, чем ты когда-либо любил
Мой новый парень не просто малыш
Мой новый парень - не просто какой-то мальчишка
Мой новый парень, о, мой новый парень

Он любит меня до безумия
Он ставит лестницу к луне
Он поет обратную сторону мелодии

Он стремительный, серебряный любовник
Он может плавать под одеялом
Он высокий, золотой, энергичный любовник

Он ныряльщик и мечтатель
Он дельфин в океане
Он соперник Ориона