Paroles et traduction Carly Simon - Never Been Gone

Never Been Gone

(Carly Simon/Jacob Brackman)

The wind is coming up strong and fast
And the moon is smiling on me
Miles from nowhere so small at last
In between the sky and the sea

I'm bound for the island
The tide is with me
I think I can make it before dawn
It's night on the ocean
I'm going home
And it feels like I've never
I've never been gone

Seagulls cry and the hills are green
And my friends are waiting for me
Freat ambition is all a dream
Let me drown my pride in the sea -

I'm bound for the ocean
The tide is with me
I think I can make it by dawn
It's night on the ocean
I'm going home
And it feels like I've never
I've never been gone
Oh it feels like I've never
I've never been gone

Никогда не уходила

(Карли Саймон/Джейкоб Брэкман)

Ветер крепчает, становится быстрее,
И луна улыбается мне.
Вдали от всего, такая маленькая, наконец,
Между небом и морем.

Я держу путь к острову,
Прилив со мной.
Думаю, я доберусь до рассвета.
Ночь над океаном,
Я возвращаюсь домой.
И такое чувство, будто я никогда
Никогда не уходила.

Чайки кричат, и холмы зелены,
И мои друзья ждут меня.
Великие амбиции — всего лишь сон,
Позволь мне утопить свою гордость в море.

Я держу путь к океану,
Прилив со мной.
Думаю, я доберусь до рассвета.
Ночь над океаном,
Я возвращаюсь домой.
И такое чувство, будто я никогда
Никогда не уходила.
О, такое чувство, будто я никогда
Никогда не уходила.