Paroles et traduction Carly Simon - Orpheus

Orpheus

(Carly Simon)

Orpheus, it could have been
You could have held me again
You said your songs had all gone
And that the road back up was too long
But it ws there for us
It was there for us
I loved you all along
Orpheus
The part of me that died
Was ready to be reborn
And you called of the hounds
Of hell with your songs
Orpheus, Orpheus
I loved you all along, Orpheus
Orpheus, It could have been
You could have held me again
But you couldn抰 wait
Somewhere along the road
You lost your faith
Out of despair and believing
I was gone
You gave up on my love
You gave up on us
But it was there for us,
It was there for us
I loved you all along
Orpheus

Орфей

(Карли Саймон)

Орфей, все могло бы быть иначе,
Ты мог бы снова обнять меня.
Ты сказал, что все твои песни исчезли,
И что дорога назад слишком длинна.
Но она была для нас,
Она была для нас.
Я любила тебя все это время,
Орфей.
Часть меня, которая умерла,
Была готова возродиться.
И ты отозвал псов
Ада своими песнями.
Орфей, Орфей,
Я любила тебя все это время, Орфей.
Орфей, все могло бы быть иначе,
Ты мог бы снова обнять меня.
Но ты не смог ждать.
Где-то на дороге
Ты потерял свою веру.
Из отчаяния и веря,
Что я ушла,
Ты отказался от моей любви,
Ты отказался от нас.
Но она была для нас,
Она была для нас.
Я любила тебя все это время,
Орфей.