Paroles et traduction Carly Simon - Quiet Evening

Quiet Evening

Quiet
Such a quiet
It's a quiet

Won't somebody tell me
Won't you let me know
Quiet evening
I'm sleepy and I'm holding on
I've got nowhere to go
Quiet evening
You know you still have friends
And they'll be waiting for you

Quiet evening
You've been longing for
Quiet evening
You've been longing
Take this night, for the sake of your soul

Moonlight calls and it covers you
There's nothing left but this hidden view
Quiet evening
Cars roll by on that motorway
Others may have a lot to say
Quiet eveining
You know you still have friends
And they'll be waiting for you

Quiet evening
You've been longing for
Quiet evening
You've been longing
Some people might stay up til it's light
But take this night, for the sake of your soul

Quiet
It's a quiet
Quiet
It's a quiet...

Тихий вечер

Тихо
Так тихо
Это тихий

Кто-нибудь скажет мне
Не дашь ли мне знать
Тихий вечер
Я сонная и держусь
Мне некуда идти
Тихий вечер
Ты знаешь, у тебя всё ещё есть друзья
И они будут ждать тебя

Тихий вечер
Которого ты так ждал
Тихий вечер
Ты так ждал
Посвяти эту ночь своей душе

Лунный свет зовет и окутывает тебя
Не осталось ничего, кроме этого тайного вида
Тихий вечер
Машины едут по автостраде
Другим, возможно, есть что сказать
Тихий вечер
Ты знаешь, у тебя всё ещё есть друзья
И они будут ждать тебя

Тихий вечер
Которого ты так ждал
Тихий вечер
Ты так ждал
Некоторые могут не спать до рассвета
Но посвяти эту ночь своей душе

Тихо
Это тихий
Тихо
Это тихий...