Paroles et traduction Carly Simon - Raining

Raining

Raining
Raining for days on end
Staying inside again
Making up lists
Of things to do
When the rain ends
The Children are restless
They played all their games
Again and again and again
If we knew anyone
We could call up a friend
But it′s raining
Raining, raining, raining
The sheets are damp
And the towels won't dry
Why bother to take all the
Clothes in from the line
Cause tomorrow may be
Raining
On a summer vacation
Here by the ocean
Look in the attic
To see if you might
Find an old toy
Maybe a magazine
Maybe a mystery
Something to look at
Or something to read
Cause it′s raining
Raining, raining, raining
The salt won't shake
And the cards won't play
Damned if we go
But damned if we stay
Cause tomorrow
May be raining
Raining for days on end
Staying inside again
Making up lists
Of things to do
When the rain ends
Oh, it′s raining
Raining, raining, raining

Дождь

Дождь
Дождь льет неделями
Мы снова сидим дома
Составляю списки
Дел, которые нужно сделать
Когда дождь закончится
Дети беспокойны
Они переиграли во все свои игры
Снова и снова, и снова
Если бы мы кого-нибудь знали
Мы могли бы позвонить другу
Но идет дождь
Дождь, дождь, дождь
Простыни сырые
И полотенца не сохнут
Зачем снимать с веревки
Всю одежду
Ведь завтра может быть
Дождь
На летних каникулах
Здесь, у океана
Посмотри на чердаке
Может быть, ты найдешь
Старую игрушку
Может быть, журнал
Может быть, детектив
Что-нибудь посмотреть
Или что-нибудь почитать
Ведь идет дождь
Дождь, дождь, дождь
Соль не сыпется
И карты не играют
Будь что будет, если мы уйдем
Но будь что будет, если мы останемся
Ведь завтра
Может быть дождь
Дождь льет неделями
Мы снова сидим дома
Составляю списки
Дел, которые нужно сделать
Когда дождь закончится
О, идет дождь
Дождь, дождь, дождь