Paroles et traduction Carly Simon - Spring Will Be a Little Late This Year

Spring Will Be a Little Late This Year

Spring will be a little late this year
A little late arriving in my lonely world over here
For you have left me and where is our April love old
Yes you have left me and winter continues cold

As if to say that spring will be
A little slow to start, a little slow reviving
That music it made in my heart 'cause time heals all things
So I needn't cling to this fear

It's merely that spring will be a little late this year
Yes, time heals all things so I needn't cling to this fear
It's merely that spring will be a little late this year

Весна в этом году немного опоздает

Весна в этом году немного опоздает,
Немного запоздает в моем одиноком мире.
Ведь ты меня покинул, и где же наша апрельская любовь?
Да, ты меня покинул, и зима продолжает холодить.

Как будто говоря, что весна будет
Немного медленнее начинаться, немного медленнее пробуждаться.
Та музыка, что звучала в моем сердце, ведь время лечит всё,
Поэтому мне не нужно цепляться за этот страх.

Просто весна в этом году немного опоздает.
Да, время лечит всё, поэтому мне не нужно цепляться за этот страх.
Просто весна в этом году немного опоздает.