Paroles et traduction Carly Simon - Spy

Spy

Got my eye on you, nothing′s slipping by
Watching everything you do, like a spy
I come here everynight, I'm like a firefly
Moving through the strobe lights, like a spy

I know your shadow hides, just what I need
There′s something there inside, I want to see
I've got to take the lead, undercover lover
I'm so intrigued by you

Been wearing my disguise, for too long a time
Tonight I′m movin′ in, like a spy

I know your shadow hides, just what I need
There's something there inside, I want to see
I′ve got to take the lead, undercover lover (undercover lover)
I'm so intrigued by you

You have your reputation in this town
For dressing up and letting people down
Until I find out for myself, I′ll follow you around

You were flying high the night we met
I was just another stranger in your bed
But I remember showing you, one thing you won't forget
So here′s a little note for you, it says: "please reply
I'm the girl with the blue tattoo of you (it's a bunny), I′m the spy"

I know your shadow hides, just what I need
There′s something there inside, I want to see
I've got to take the lead, undercover lover
I′m so intrigued by you,keeping my eyes on you

Шпионка

Не свожу с тебя глаз, ничто не ускользнет,
Наблюдаю за всем, что ты делаешь, словно шпионка.
Я прихожу сюда каждую ночь, как светлячок,
Порхаю в свете стробоскопов, словно шпионка.

Я знаю, твоя тень скрывает то, что мне нужно,
Там внутри что-то есть, что я хочу увидеть.
Я должна взять инициативу в свои руки, тайная возлюбленная,
Ты меня так интригуешь.

Я слишком долго носила свою маску,
Сегодня вечером я перехожу к действиям, как шпионка.

Я знаю, твоя тень скрывает то, что мне нужно,
Там внутри что-то есть, что я хочу увидеть.
Я должна взять инициативу в свои руки, тайная возлюбленная (тайная возлюбленная),
Ты меня так интригуешь.

В этом городе у тебя репутация,
Наряжаться и разочаровывать людей.
Пока я сама не узнаю, я буду следить за тобой.

Ты был на высоте в ночь нашей встречи,
Я была всего лишь очередной незнакомкой в твоей постели.
Но я помню, как показала тебе кое-что, что ты не забудешь.
Так что вот тебе небольшая записка: "Пожалуйста, ответь.
Я девушка с синей татуировкой тебя (это кролик), я шпионка".

Я знаю, твоя тень скрывает то, что мне нужно,
Там внутри что-то есть, что я хочу увидеть.
Я должна взять инициативу в свои руки, тайная возлюбленная,
Ты меня так интригуешь, не свожу с тебя глаз.