Paroles et traduction Carly Simon - Stardust

(Carly Simon/Mike Mainieri)

Golden rock′n'roll man
Breaking all of the records and rules
Sold out in an hour
The stage is your own bedroom

I have your poster close to my bed
Earphones glued to my head
But I′d rather have you in my arms instead
And I'd be better than I was before
If only I had you
If only I had
If only I had
If only I had your
Stardust
Your glamour is golden
Stardust
I'd feel so important
Stardust
If only I knew you
Stardust
I want to be near you
Stardust

There I got to meet you
And your gold glitter fell all over me
Then I shook your hand
Took some of your lustre
I told my friends that you were just a man
Real nice, not tough
None of that phony star stuff
And I′m better than I was before
Because I have you
Because I have
Because I have
Because I have your
Stardust
Your glamour is golden
Stardust
I feel so important
Stardust
Now that I′m holding you
Stardust
Now that I know you
Stardust

(Карли Саймон/Майк Майньери)

Золотой рок-н-роллмен
Ломая все рекорды и правила
Все распродано за час.
Сцена-твоя собственная спальня.

У меня рядом с кроватью висит твой плакат.
Наушники приклеены к моей голове.
Но я бы предпочел, чтобы ты была в моих объятиях.
И я стану лучше, чем был раньше.
Если бы у меня была ты ...
Если бы я только мог ...
Если бы я только мог ...
Если бы только у меня была твоя
Звездная пыль
Твое очарование золотое.
Звездная
Пыль я бы чувствовал себя таким важным
Звездная
Пыль если бы я только знал тебя
Звездная
Пыль я хочу быть рядом с тобой
Звездная пыль

Там я должен встретиться с тобой.
И твой золотой блеск осыпал меня со всех сторон.
Затем я пожал тебе руку.
Забрал часть твоего блеска.
Я сказал своим друзьям, что ты просто человек.
Очень мило, но не жестко
Ничего из этой фальшивой звездной чепухи.
И я лучше, чем был раньше.
Потому что у меня есть ты.
Потому что у меня есть
Потому что у меня есть
Потому что у меня есть твоя
Звездная пыль.
Твое очарование золотое.
Звездная
Пыль я чувствую себя такой важной
Звездная
Пыль теперь, когда я обнимаю тебя.
Звездная
Пыль теперь, когда я знаю тебя.
Звездная пыль