Paroles et traduction Carly Simon - Such A Good Boy

(Carly Simon/Robbie Shakespeare/Mike Mainieri)

He asks her for permission
To take the car
Light his cigar
Play his guitar
Burn down the barn

He asks her for permission
To tie his shoes
To take a snooze
To read the news
To sing the blues

Chorus:
He′s such a good boy
A real mama's boy
She treats him like a toy
He′s such a good boy
(Repeat)

He asks her for permission
To get a tan
To play his hand
To blow a grand
To be a man

He asks her for permission
To say goodnight
To see Snow White
To watch the fight
'Cause she's always right

Chorus

She points her finger
And waves her hand
And acts just like a Queen bee
But he′s foolin? her
′Cause he doesn't ask
Her for permission
When he comes to see me

Chorus

(Карли Саймон / Робби Шекспир/Майк Майньери)

Он спрашивает у нее разрешения.
Взять машину
Зажги его сигару.
Играй на его гитаре
Сжечь амбар дотла

Он спрашивает у нее разрешения.
Чтобы завязать шнурки на ботинках.
Чтобы вздремнуть.
Читать новости
Петь блюз

Припев:
Он такой хороший мальчик.
Настоящий маменькин сынок
Она обращается с ним, как с игрушкой.
Он такой хороший мальчик.
(Повтор)

Он спрашивает у нее разрешения.
Чтобы загореть
Чтобы сыграть свою роль
Просадить тысячу баксов
Быть мужчиной

Он спрашивает у нее разрешения.
Пожелать спокойной ночи.
Увидеть Белоснежку
Наблюдать за боем.
Потому что она всегда права .

Хор

Она показывает пальцем.
И машет рукой.
И ведет себя как пчелиная матка.
Но он дурачит ее.
Потому что он не спрашивает.
Она просит разрешения.
Когда он придет навестить меня

Хор