Paroles et traduction Carly Simon - Summer's Coming Around Again

Here now summer's coming around again
Every year it seems to come in this way
Before you know it, you've fallen in love
But be sure it's love before you sail away

You see someone wearing a sunny face
You want to know him anyway that you can
Tell him you're just in from Shanghai
And his smile you just can't pass by

Follow him away
Follow him away

Follow him away
Follow him away

Sad to say he hasn't seen you come by this way
His sunny smile just reflects sunny days
Haven't you seen his face before?
Every year it seems to come this way
Every year it seems to come this way

Ну вот, снова наступает лето.
Каждый год кажется, что это происходит таким образом.
Не успеешь оглянуться, как влюбишься.
Но прежде чем уплыть, убедись, что это любовь.

Ты видишь кого то с солнечным лицом
Ты хочешь узнать его во всяком случае, если можешь.
Скажи ему, что ты только что из Шанхая.
И его улыбка вы просто не можете пройти мимо

Следуй за ним.
Следуй за ним.

Следуй за ним.
Следуй за ним.

Как ни печально, но он не видел, как ты прошла этим путем.
Его солнечная улыбка отражает солнечные дни.
Разве ты раньше не видел его лица?
Каждый год кажется, что так и происходит.
Каждый год кажется, что так и происходит.