Paroles et traduction Carly Simon - The Desert

The Desert

I was in the desert
Amazed by all that sand
I as in a sea of white
Swimming through the land
Nobody shocked me
Nobody locked me up
Nobody took my time
Nobody shook me up
All that happened was the white night
The endless sand in the moonlight
I was in the desert
In the opalescent moon
Watching the horizon
And waiting for the moon
Nobody talked to me
Nobody looked me up
Nobody walked up to me
Nobody shook me up
All that happened was the white night
The endless sand in the moonlight
I was in the desert
Free to live or die
Looking in the mirror
And seeing just the sky
Nobody got to me
Nobody said what to me
Nobody shoved me
Nobody loved me
All that happened was the white night
The endless sand and the moonlight

Пустыня

Я была в пустыне,
Поражена всем этим песком.
Я словно в море белом,
Плыла по суше.
Никто меня не шокировал,
Никто меня не запирал,
Никто не крал мое время,
Никто меня не тревожил.
Все, что случилось, – эта белая ночь,
Бескрайний песок в лунном свете.
Я была в пустыне,
Под опаловой луной,
Смотрела на горизонт
И ждала луну.
Никто со мной не говорил,
Никто меня не искал,
Никто ко мне не подходил,
Никто меня не беспокоил.
Все, что случилось, – эта белая ночь,
Бескрайний песок в лунном свете.
Я была в пустыне,
Свободна жить или умереть,
Смотрела в зеркало
И видела только небо.
Никто меня не достал,
Никто мне не указывал,
Никто меня не толкал,
Никто меня не любил.
Все, что случилось, – эта белая ночь,
Бескрайний песок и лунный свет.