Paroles et traduction Carly Simon - The Land of Christmas (Mary)

The Land of Christmas (Mary)

The Land Of Christmas (Mary)
Take me into your hands
Make me into your prayer
Take me away to the land of Christmas
And dismiss my fear
Show me the way
You see I need a way to pass
Through the pain
Breathe it and bear it and rise up again
Take me away to the land of Christmas
Where I can receive your kiss
Feel the strength in my heart
And wail like a baby
And sail through the storm
Be tender as Mary
With her newborn son
Is feeling small a very good thing?
Is feeling big really very small?
Take me away to the land of Christmas
Where I won't question your love at all
And when I kneel to you
It doesn't mean I'll get the message right
Take me away to the land of Christmas
Where I can't resist surrendering
And I'll wail like a baby
And sail through the storm
Be tender like Mary
With her newborn son
On Christmas morn
Tender as Mary
With her newborn son

Страна Рождества (Мария)

Страна Рождества (Мария)
Возьми меня в свои руки,
Сделай меня своей молитвой,
Забери меня в страну Рождества
И развеи мой страх.
Покажи мне путь,
Видишь, мне нужен путь, чтобы пройти
Сквозь боль,
Вдохнуть ее, вынести и снова подняться.
Забери меня в страну Рождества,
Где я могу получить твой поцелуй,
Почувствовать силу в своем сердце
И рыдать, как дитя,
И плыть сквозь бурю,
Быть нежной, как Мария
Со своим новорожденным сыном.
Чувствовать себя маленькой – это хорошо?
Чувствовать себя большой – на самом деле очень мало?
Забери меня в страну Рождества,
Где я совсем не буду сомневаться в твоей любви.
И когда я преклоняюсь перед тобой,
Это не значит, что я правильно пойму послание.
Забери меня в страну Рождества,
Где я не могу сопротивляться подчинению.
И я буду рыдать, как дитя,
И плыть сквозь бурю,
Быть нежной, как Мария
Со своим новорожденным сыном
Рождественским утром,
Нежной, как Мария
Со своим новорожденным сыном.