Paroles et traduction Carly Simon - Three Days

(Carly Simon)

If I have known you only three days
Then how will I remember you in ten?
But I could swear I′ll love you always
And if the gods will please be kind
Darling, I'll be with you soon, soon again.

And on the road you have some good times
But when the show is over you go home
And it hurts me so to leave you behind,
And lordy I feel lonesome,
Lonesome for the you I might have known.

You′ll be in L.A. in the morning
And I'll be in London by sundown
But when I sing, my song is filled with longing
And the memory of your last look
The way you took me by suprise
And the way you turned my head around
And the way you turned my head around.

(Карли Саймон)

Если бы я знал тебя всего три дня ...
Тогда как я буду помнить тебя через десять лет?
Но я могу поклясться, что буду любить тебя всегда.
И если боги будут добры,
Дорогая, я скоро буду с тобой, скоро снова.

А в дороге у тебя бывают хорошие времена
Но когда шоу закончится, ты пойдешь домой.
И мне так больно оставлять тебя позади,
И, боже, я чувствую себя одинокой.
Одиноко из-за тебя, которую я мог бы знать.

Утром ты будешь в Лос-Анджелесе.
Я буду в Лондоне к закату.
Но когда я пою, моя песня наполнена тоской.
И память о твоем последнем взгляде.
То как ты застал меня врасплох
И то, как ты вскружил мне голову.
И то, как ты вскружила мне голову.