Paroles et traduction Carly Simon - Tonight And Forever

Tonight And Forever

(Simon/Schwatrz)

Ive waited years
For you tonight
My faith in love has been my guiding light
I heard you voice
I read your heart
I fell in love with you though we were miles apart

Tonight and forever
Tonight and forever I am yours

O sister make
My wedding bed
Tie a bunch of wild thorn branches
At the head
And scatter roses on the floor
Three bright stars shining at our door

Tonight and forever
Tonight and forever
Tonight and forever, I am yours

And a song on the wind
Rising from the sea

A fire so cold
A flame so new
No, I could never ask for more than you
The moon is high
The tide is in
Now the night is ours
Let the dance begin

Tonight and forever
Tonight and forever, I am yours

Сегодня вечером и навсегда

(Саймон/Шварц)

Годы я ждала
Тебя сегодня
Моя вера в любовь была моим путеводным светом
Я слышала твой голос
Я читала твое сердце
Я влюбилась в тебя, хотя мы были за много миль друг от друга

Сегодня вечером и навсегда
Сегодня вечером и навсегда я твоя

О, сестра, приготовь
Мой брачный одр
Свяжи пучок веток дикого терновника
У изголовья
И рассыпь розы на полу
Три яркие звезды сияют у нашей двери

Сегодня вечером и навсегда
Сегодня вечером и навсегда
Сегодня вечером и навсегда я твоя

И песня на ветру,
Поднимающаяся с моря,

Огонь такой холодный
Пламя такое новое
Нет, я не могла бы просить большего, чем ты
Луна высоко
Прилив начался
Теперь ночь наша
Пусть танец начнется

Сегодня вечером и навсегда
Сегодня вечером и навсегда я твоя