Paroles et traduction Carly Simon - Touched By the Sun (Remastered 2004)

Touched By the Sun (Remastered 2004)

If you want to be brave
And reach for the top of the sky
And the farthest point on the horizon
Do you know who you′ll meet there
Great soldiers and seafarers,
Artists and dreamers
Who need to be close, close to the light
They need to be in danger of burning by fire
And I, I want to get there
I, I want to be one
One who is touched by the sun,
One who is touched by the sun
Often I want to walk
The safe side of the street
And lull myself to sleep
And dull my pain
But deep down inside I know
I've got to learn from the greats,
Earn my right to be living,
Let my wings of desire
Soar over the night
I need to let them say
"She must have been mad"
And I, I want to get there
I, I want to be one
One who is touched by the sun,
One who is touched by the sun
I′ve got to learn from the greats,
Earn my right to be living,
With every breath that I take,
Every heartbeat
And I, I want to get there
I, I want to be one, One who is touched by the sun,
One who is touched by the sun.

Touché par le soleil (Remastérisé 2004)

Si tu veux être courageux
Et atteindre le sommet du ciel
Et le point le plus éloigné de l'horizon
Sais-tu qui tu rencontreras là-bas
Les grands soldats et les marins,
Les artistes et les rêveurs
Qui ont besoin d'être proches, proches de la lumière
Ils ont besoin d'être en danger de brûler par le feu
Et moi, je veux y arriver
Moi, je veux être l'un de ceux-là
Un de ceux qui sont touchés par le soleil,
Un de ceux qui sont touchés par le soleil
Souvent, je veux marcher
Du côté sûr de la rue
Et m'endormir
Et atténuer ma douleur
Mais au fond de moi, je sais
Que je dois apprendre des grands,
Gagner mon droit à vivre,
Laisser mes ailes du désir
S'envoler au-dessus de la nuit
J'ai besoin de les laisser dire
"Elle devait être folle"
Et moi, je veux y arriver
Moi, je veux être l'un de ceux-là
Un de ceux qui sont touchés par le soleil,
Un de ceux qui sont touchés par le soleil
Je dois apprendre des grands,
Gagner mon droit à vivre,
À chaque respiration que je prends,
À chaque battement de cœur
Et moi, je veux y arriver
Moi, je veux être l'un de ceux qui sont touchés par le soleil,
Un de ceux qui sont touchés par le soleil.