Paroles et traduction Carly Simon - Touched By the Sun (Remastered 2004)

Touched By the Sun (Remastered 2004)

If you want to be brave
And reach for the top of the sky
And the farthest point on the horizon
Do you know who you′ll meet there
Great soldiers and seafarers,
Artists and dreamers
Who need to be close, close to the light
They need to be in danger of burning by fire
And I, I want to get there
I, I want to be one
One who is touched by the sun,
One who is touched by the sun
Often I want to walk
The safe side of the street
And lull myself to sleep
And dull my pain
But deep down inside I know
I've got to learn from the greats,
Earn my right to be living,
Let my wings of desire
Soar over the night
I need to let them say
"She must have been mad"
And I, I want to get there
I, I want to be one
One who is touched by the sun,
One who is touched by the sun
I′ve got to learn from the greats,
Earn my right to be living,
With every breath that I take,
Every heartbeat
And I, I want to get there
I, I want to be one, One who is touched by the sun,
One who is touched by the sun.

Прикосновение солнца (Ремастеринг 2004)

Если хочешь быть смелым,
Достичь небесной вершины,
Дотянуться до самой дальней точки горизонта,
Знаешь, кого ты там встретишь?
Великих воинов и мореплавателей,
Художников и мечтателей,
Которым нужно быть ближе, ближе к свету,
Которым нужно рисковать, сгорая в огне.
И я, я хочу туда попасть,
Я, я хочу быть одной из них,
Одной из тех, кого коснулось солнце,
Одной из тех, кого коснулось солнце.
Часто я хочу идти
По безопасной стороне улицы,
Убаюкать себя сном
И притупить свою боль.
Но глубоко внутри я знаю,
Что я должна учиться у великих,
Заслужить свое право на жизнь,
Пусть мои крылья желаний
Парят над ночью.
Хочу, чтобы люди говорили:
"Она, должно быть, была безумной".
И я, я хочу туда попасть,
Я, я хочу быть одной из них,
Одной из тех, кого коснулось солнце,
Одной из тех, кого коснулось солнце.
Я должна учиться у великих,
Заслужить свое право на жизнь,
С каждым вздохом, который я делаю,
С каждым ударом сердца.
И я, я хочу туда попасть,
Я, я хочу быть одной из них, одной из тех, кого коснулось солнце,
Одной из тех, кого коснулось солнце.