Paroles et traduction Carly Simon - Two Hot Girls - On A Hot Summer Night

It happened last night we were feeling adventurous
We put on our heels and went out for a walk
More for a drink and to have a few eyes on us
Jenny and I slipped to town for some talk

Me and Jenny, twinklin′ like crystal and pennies
Two hot girls on a hot summer night
Looking for love

"Look Jenny" I said "It's Dwight he just came in"
I got excited but Jenny was quick
The kettle was on and it started up steamin′
And I knew from her flirtin' she was up to her tricks

Me and Jenny, twinklin' like crystal and pennies
Two hot girls on a hot summer night
Looking for love

A song on the jukebox made me feel lonely
The kettle boiled down and evaporated me
But who was to notice ′cause Jenny was glowin′
And Dwight was all over her like a honey bee

Me and Jenny, twinklin' like crystal and pennies
Two hot girls on a hot summer night
Looking for love

Maybe I shouldn′t have worn such a long dress
Maybe he thinks I'm too young or too old
If only I hadn′t been born with these sad eyes
Perhaps I'm too shy or too bold

Me and Jenny, twinklin′ like crystal and pennies
Two hot girls on a hot summer night
Looking for love

"Thanks for introducing us"
Said Dwight polite
And I waved goodnight
I wondered why it wasn't me
I guess it's just that the time′s not right
Two hot girls on a hot summer night

Это случилось прошлой ночью, мы были полны приключений.
Мы надели туфли и вышли прогуляться.
Больше за выпивку и за то, чтобы на нас смотрели.
Мы с Дженни проскользнули в город, чтобы немного поболтать.

Я и Дженни, Близнецы, как хрусталь и Пенни.
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
В поисках любви

- Послушай, Дженни, - сказал я. - это Дуайт, он только что вошел.
Я был взволнован, но Дженни была быстра.
Чайник был включен, и он начал дымиться.
И по ее флирту я понял, что она готова на все.

Я и Дженни, Близнецы, как хрусталь и Пенни.
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
В поисках любви

Песня из музыкального автомата заставила меня почувствовать себя одиноким.
Чайник закипел и испарил меня.
Но кто мог заметить, что Дженни сияла?
И Дуайт набросился на нее, как медоносная пчела.

Я и Дженни, Близнецы, как хрусталь и Пенни.
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
В поисках любви

Может мне не следовало надевать такое длинное платье
Может быть, он думает, что я слишком молода или слишком стара.
Если бы только я не родилась с такими печальными глазами ...
Возможно, я слишком застенчива или слишком дерзка.

Я и Дженни, Близнецы, как хрусталь и Пенни.
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
В поисках любви

"Спасибо, что познакомили нас".
Вежливо сказал Дуайт.
И я помахал на прощание.
Я удивлялся почему это не я
Наверное, просто сейчас неподходящее время.
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь