Paroles et traduction Carly Simon - We Just Got Here

(Carly Simon)
There are a few more freckles on your shoulders
The hammock swings lower and touches the grass
The apples are ripe and the corn is past
Everyone says summer goes by so fast
And we just got here
I can hardly believe it but it′s ended
The beach is a haze and old love's a ghost
Hugo is twisting his way up the coast
If you blew out to sea I′d love you most
And we just got here
Nostalgia you fake, you bitter sweet ache
The time that you take could make another heart whole
Could the truth be I won't really see
How much I love you
'Til it′s over
The two of us left here alone in the house
You bleed the pipes while I bring in the plants
Put our faces in place for September抯 dance
If you抮e willing, I抦 willing to take one more chance
And we just got here

(Карли Саймон)
На твоих плечах больше веснушек.
Гамак раскачивается ниже и касается травы.
Яблоки созрели, а кукуруза прошла.
Все говорят, что лето проходит так быстро.
И мы только что приехали сюда.
Я с трудом могу в это поверить но все закончилось
Пляж - туман, а старая любовь-призрак.
Хьюго сворачивает в сторону побережья.
Если бы тебя унесло в море, я бы любил тебя больше всех.
И мы только что приехали сюда.
Ностальгия, ты притворяешься, ты горько-сладкая боль.
Время, которое ты тратишь, может исцелить еще одно сердце.
Может быть, правда в том, что я действительно не увижу?
Как сильно я люблю тебя
Пока все не закончится
Мы вдвоем остались в доме одни.
Ты прокачиваешь трубы, пока я приношу растения.
Поставь наши лица на место для сентябрьского танца
Если ты хочешь, я хочу рискнуть еще раз.
И мы только что приехали сюда.