Paroles et traduction Carlão - Até Já

Até Já

Tá feito
Até ao próximo
Fazer um disco arranca-me sempre pedaços
Pedaços da vida
Pedaços da alma
Ficam aí algumas considerações apontadas
Durante o processo

Quero fazer o álbum da vida
Mas agora eu não tenho vida
Entre as miúdas e a lida
A coisa 'tá tremida
Não 'tou com tempo p'ra isso
Já não sou um noviço
Sem qualquer compromisso
E eu não posso encher chouriço
Seria a morte do artista
Mais um para a lista
Mais um daqueles que foram
E não voltam a ser mais
'Tão longe da vista
Longe dos ideais
Será que vale a pena fazer o disco
Correr o risco
O povo só quer singles
Com o tempo de vida
De uma lata de pringles
Produção em série
Na fábrica de jingles
Honestamente não sei B
Se é melhor ou pior
O cenário 'tá hardcore
Bem diferente de tudo aquilo a que assisti
Quando me fiz gente
Quando cresci
Mas o tempo muda tudo
E nós com ele
O tempo corre e eu atrás dele
E se eu vivo nele não vivo para ele
Só que eu preciso dele
Então não vou vendê-lo
Se calhar ainda consigo
Fazer o disco da vida
Ou já o fiz numa noite perdida
No fundo eu sei que
O melhor está para vir
Só preciso de atinar e deixar a coisa sair

Joy, Manel, Branko, Pedro
Zambas, Holly, J'mour
JJ, Slow J, Gil, AC
Edi e Nelson
Obrigado
E até já

До скорого

Сделано
До следующего раза
Создание альбома всегда отрывает от меня куски
Куски жизни
Куски души
Остаются некоторые соображения, отмеченные
В процессе

Хочу сделать альбом жизни
Но сейчас у меня нет жизни
Между девушками и работой
Все шатко
Нет времени на это
Я уже не новичок
Без каких-либо обязательств
И я не могу делать вид
Это было бы смертью артиста
Еще один в списке
Еще один из тех, кто был
И больше не вернется
Так далеко от глаз
Далеко от идеалов
Стоит ли вообще делать альбом?
Рисковать
Людям нужны только синглы
Со сроком годности
Банки Pringles
Серийное производство
На фабрике джинглов
Честно говоря, я не знаю, детка
Что лучше или хуже
Ситуация жесткая
Совсем не похожа на то, что я видел
Когда я стал собой
Когда я вырос
Но время меняет все
И нас вместе с ним
Время бежит, а я за ним
И если я живу в нем, я не живу для него
Но он мне нужен
Так что я не продам его
Если получится, я все еще смогу
Сделать альбом жизни
Или я уже сделал это одной потерянной ночью
В глубине души я знаю, что
Лучшее еще впереди
Мне просто нужно собраться и позволить этому случиться

Джой, Манель, Бранко, Педро
Замбас, Холли, Амур
JJ, Слоу Джей, Гил, АС
Эди и Нельсон
Спасибо
И до скорого