Paroles et traduction Carlão - Colarinho Branco

Colarinho Branco

Um dia alguém vai perder a paciência
Um dia alguém vai partir para a violência
Um tiro na cabeça (um dia)
Colarinho branco
(Um dia)

Farto da tua imponidade sem vergonha
Farto da tua alarvidade que é medonha
Farto da tua mão a mexer no meu bolso
Já vai sendo altura de pagar o reembolso

Um dia alguém vai perder a paciência
(Venho pedir, que me seja devolvido, o dinheiro que eu apliquei, que me foi vendido como sendo sem risco, não é?)

Colarinho branco merece mão pesada
Tiras do povo, só levas uma palmada
A tua pena devia ser exemplar
Tanto privilégio, tens coragem de roubar
Os nossos filhos vão pagar pelos teus erros
Enquanto os teus tiram cursos paga ferros
Nunca suaste um dia
Uns sem regalia
Só executados e acaba a mordonia

Um dia alguém vai perder a paciência
Um dia alguém vai partir para a violência
Um tiro na cabeça (um dia)
Colarinho branco
(Um dia)

Um dia alguém vai perder a paciência
Um dia alguém vai partir para a violência
Um tiro na cabeça (um dia)
Colarinho branco
(Um dia)

Um dia alguém vai perder a paciência
(O que está a acontecer é que o banco não está a cumprir, e a sociedade gestora também não está a cumprir, o estado não está a cumprir...)

Farto da tua imponidade sem vergonha
Farto da tua alarvidade que é medonha
Farto da tua mão a mexer no meu bolso
Já vai sendo altura de pagares o reembolso

Farto da tua imponidade sem vergonha
Farto da tua alarvidade que é medonha
Farto da tua mão a mexer no meu bolso
Já vai sendo altura de pagares o reembolso

Costumes brandos vão passar á história
A tua segurança é apenas ilusória
Vou-te encher a mala até ficares uma papa
Á tua pala o sistema derrapa
Sem controlo tu estás fora da lei
Pode ser que a viole e vá matar o rei
Desgraço a minha vida num instante
Mas aviso todo o governante

Um dia alguém vai perder a paciência
Um dia alguém vai partir para a violência
Um tiro na cabeça (um dia)
Colarinho branco
(Um dia)

Um dia alguém vai perder a paciência
Um dia alguém vai partir para a violência
Um tiro na cabeça (um dia)
Colarinho branco
(Um dia)

Farto da tua imponidade sem vergonha
Farto da tua alarvidade que é medonha
Farto da tua mão a mexer no meu bolso
Já vai sendo altura de pagares o reembolso

Farto da tua imponidade sem vergonha
Farto da tua alarvidade que é medonha
Farto da tua mão a mexer no meu bolso
Já vai sendo altura de pagares o reembolso

White Collar Crime

One day someone will lose their patience
One day someone will resort to violence
A shot in the head (one day)
White collar crime
(One day)

Fed up with your shameless impunity
Fed up with your dreadful arrogance
Fed up with your hand in my pocket
It's high time you start making amends

One day someone will lose their patience
(I come to ask for the reimbursement of the money I invested, the money that was sold to me as risk-free, didn't you say so?)

White collar criminals deserve a heavy hand!
You rob the people and only get a slap on the wrist
Your punishment should be exemplary
With so much privilege, you have the audacity to steal
Our children will pay for your mistakes
While yours get to study without debts
You have never worked a day in your life
Some of us without privileges
Just executed, and that would be the end of the corruption

One day someone will lose their patience
One day someone will resort to violence
A shot in the head (one day)
White collar crime
(One day)

One day someone will lose their patience
One day someone will resort to violence
A shot in the head (one day)
White collar crime
(One day)

One day someone will lose their patience
(What's happening is that the banks are not fulfilling their part, and neither is the management company. The state is not fulfilling its part...)

Fed up with your shameless impunity
Fed up with your dreadful arrogance
Fed up with your hand in my pocket
It's high time you start making amends

Fed up with your shameless impunity
Fed up with your dreadful arrogance
Fed up with your hand in my pocket
It's high time you start making amends

Mild customs will become history
Your security is just an illusion
I'll fill your trunk until you turn to mush
Your system is collapsing around you
You're out of control and breaking the law
Maybe I'll rape you or kill the king
You ruined my life in an instant
But I warn all those in government

One day someone will lose their patience
One day someone will resort to violence
A shot in the head (one day)
White collar crime
(One day)

One day someone will lose their patience
One day someone will resort to violence
A shot in the head (one day)
White collar crime
(One day)

Fed up with your shameless impunity
Fed up with your dreadful arrogance
Fed up with your hand in my pocket
It's high time you start making amends

Fed up with your shameless impunity
Fed up with your dreadful arrogance
Fed up with your hand in my pocket
It's high time you start making amends