Paroles et traduction Carmela - Born to Lose You

Born to Lose You

Time
Is it even mine
Am I in control
I don't think so

'Cause sometimes
When I see your face
I can almost erase
The bad times

Do you even want me
Do you even need me
Would you even miss me at all

I was born to love you
Even though it's hard to love you
If I had another chance
I would fight to keep you
Cause I was born to hold on
Even when it hurts to hold on
And I feel you slipping away
Maybe
I was born to lose you

Your time
There was always a condition
A competition
Remember when our hearts beat

In time
I'll find what I never knew
Just wish it was with you

'Cause I was born to love you
Even though it's hard to love you
If I had another chance
I would fight to keep you
'Cause I was born to hold on
Even when it hurts to hold on
And I feel you slipping away
Maybe

You don't even want me
You don't even need me
Would you even miss me?
Could you just miss me?

Is it any wonder
I can't fight it any longer
'Cause I don't have a reason
And I don't believe

I was born to love you
'Cause it's so hard to love you
If I had another chance
I'd be running from you
'Cause it's hard to hold on
When you don't want to hold on
So I'm letting you slip away
Maybe
I was born to lose you

Born to lose you
I was born to lose you
Ooh

Рождена, чтобы потерять тебя

Время
Оно ли вообще мое?
Властна ли я над ним?
Не думаю.

Ведь иногда,
Когда вижу твое лицо,
Я почти могу стереть
Все плохое.

Хочешь ли ты меня хоть немного?
Нуждаешься ли ты во мне?
Будешь ли ты скучать хоть немного?

Я была рождена любить тебя,
Даже если любить тебя тяжело.
Если бы у меня был еще один шанс,
Я бы боролась за тебя.
Ведь я была рождена, чтобы держаться,
Даже когда держаться больно.
И я чувствую, как ты ускользаешь.
Может быть,
Я была рождена, чтобы потерять тебя.

Твое время...
Всегда было условие,
Соревнование.
Помнишь, как наши сердца бились

В такт?
Я найду то, чего не знала,
Жаль лишь, что не с тобой.

Ведь я была рождена любить тебя,
Даже если любить тебя тяжело.
Если бы у меня был еще один шанс,
Я бы боролась за тебя.
Ведь я была рождена, чтобы держаться,
Даже когда держаться больно.
И я чувствую, как ты ускользаешь.
Может быть...

Ты даже не хочешь меня.
Ты даже не нуждаешься во мне.
Будешь ли ты скучать?
Сможешь ли ты просто скучать?

Стоит ли удивляться,
Что я больше не могу бороться.
Ведь у меня нет причин,
И я не верю.

Я была рождена любить тебя.
Ведь так сложно любить тебя.
Если бы у меня был еще один шанс,
Я бы бежала от тебя.
Ведь так сложно держаться,
Когда ты не хочешь держаться.
Поэтому я отпускаю тебя,
Может быть,
Я была рождена, чтобы потерять тебя.

Рождена, чтобы потерять тебя.
Я была рождена, чтобы потерять тебя.
О-о-о.