Paroles et traduction Carmela - Jealous

Jealous

Slow, the bitterness burns in my mind
No, nowhere to hide
Alone, with all of the voices inside
A stone, sinking in the tide

My mind is swimming, drowning with doubt
I'm blinded by the sound
I think we're alone now

Am I just jealous
That you're more free than I'll ever be
Oh, it seems so reckless
To walk like you could part the seas
Who's stopping me
Am I just jealous

Afraid, the darkness invading my space
I pray, to a God who don't know my name

My mind is racing, crippled with fear
It's ringing in my ears
I think I'm alone here

'Cause I'm just jealous
That you're more free than I'll ever be
Oh, it seems so reckless
To walk like you could part the seas
Who's stopping me
Who says I can't just do the same damn thing

Staring at the sun
Hoping for the stars
Light is fading out

Standing in the dark
Praying for a spark
Will you love me now

'Cause I'm just jealous
That you're more free than I'll ever be
Oh, it seems so reckless
To walk like you could part the seas

Am I just jealous
That you're more free than I'll ever be
Oh, it seems so reckless
To walk like you could part the seas

Who's stopping me
Who says I can't do everything
I'm just, I'm just, I'm just jealous

I'm just, I'm just, I'm just jealous

Ревность

Медленно, горечь жжет мой разум,
Нет, некуда бежать.
Одна, со всеми голосами внутри,
Как камень, тонущий в пучине.

Мой разум плывет, тонет в сомнениях,
Я ослеплена этим звуком.
Кажется, мы теперь одни.

Может, я просто ревную,
Что ты свободнее, чем буду когда-либо я.
О, это кажется таким безрассудным —
Идти так, будто ты можешь разделить моря.
Кто меня останавливает?
Может, я просто ревную.

Страх, тьма вторгается в мое пространство,
Я молюсь Богу, который не знает моего имени.

Мой разум мечется, скованный страхом,
Это звенит у меня в ушах.
Кажется, я здесь одна.

Потому что я просто ревную,
Что ты свободнее, чем буду когда-либо я.
О, это кажется таким безрассудным —
Идти так, будто ты можешь разделить моря.
Кто меня останавливает?
Кто сказал, что я не могу сделать то же самое?

Смотрю на солнце,
Надеюсь на звезды.
Свет гаснет.

Стою в темноте,
Молюсь об искре.
Полюбишь ли ты меня сейчас?

Потому что я просто ревную,
Что ты свободнее, чем буду когда-либо я.
О, это кажется таким безрассудным —
Идти так, будто ты можешь разделить моря.

Может, я просто ревную,
Что ты свободнее, чем буду когда-либо я.
О, это кажется таким безрассудным —
Идти так, будто ты можешь разделить моря.

Кто меня останавливает?
Кто сказал, что я не могу делать всё?
Я просто, я просто, я просто ревную.

Я просто, я просто, я просто ревную.