Текст песни1 Corazón de Roca - Carmela , Rafael traduction en allemand

Corazón de Roca

Aunque tu corazón sea tan duro
Como una roca yo lo romperé con
La fuerza de este amor

Como saber comprender tu querer
Como lograr que tu pienses en mí
Si ni siquiera has querido mirarme
Tampoco escucharme mujer caprichosa

Es porque me hicieron de piedra o de roca
Este corazón

Aunque de hielo sea tu corazón yo te
Dedico esta humilde canción

Aunque parece que tu no la escuchas
Yo se bien que finges por ser orgullosa

Es porque me hicieron de piedra o de roca
Este corazón

Yo se que es imposible que me quieras
Que mi amor no lograrás comprender
Y sin embargo te llevo en mi ser como
Una loca y sentida obsesión

Es porque te hicieron de piedra o de roca
Ese corazón

Aunque de hielo sea tu corazón yo te
Dedico esta humilde canción

Aunque parece que tu no la escuchas
Yo se bien que finges por ser orgullosa

Aunque parece que tu no la escuchas
Yo se bien que finges por ser orgullosa

Es porque me hicieron de piedra o de roca
Este corazón
Yo se que es imposible que me quieras
Que mi amor no lograrás comprender
Y sin embargo te llevo en mi ser como
Una loca y sentida obsesión

Es porque te hicieron de piedra o de roca
Ese corazón

Yo se que es imposible que me quieras
Que mi amor no lograrás comprender

Es porque te hicieron de piedra o de roca
Ese corazón
Ese corazón
Ese corazón

Herz aus Stein

Auch wenn dein Herz so hart ist
Wie ein Stein, werde ich es mit
Der Kraft dieser Liebe brechen

Wie soll ich verstehen, was du willst?
Wie soll ich erreichen, dass du an mich denkst?
Wenn du mich nicht einmal ansehen willst
Auch nicht zuhören willst, eigensinnige Frau

Es ist, als wären sie aus Stein oder Fels gemacht
Dieses Herz

Auch wenn dein Herz aus Eis ist, widme ich dir
Dieses bescheidene Lied

Auch wenn es scheint, als würdest du nicht zuhören
Weiß ich gut, dass du nur so tust, weil du stolz bist

Es ist, als wären sie aus Stein oder Fels gemacht
Dieses Herz

Ich weiß, es ist unmöglich, dass du mich liebst
Dass du meine Liebe nicht verstehen wirst
Und doch trage ich dich in mir wie
Eine verrückte und innige Besessenheit

Es ist, weil sie aus Stein oder Fels gemacht haben
Dieses Herz

Auch wenn dein Herz aus Eis ist, widme ich dir
Dieses bescheidene Lied

Auch wenn es scheint, als würdest du nicht zuhören
Weiß ich gut, dass du nur so tust, weil du stolz bist

Auch wenn es scheint, als würdest du nicht zuhören
Weiß ich gut, dass du nur so tust, weil du stolz bist

Es ist, weil sie aus Stein oder Fels gemacht haben
Dieses Herz
Ich weiß, es ist unmöglich, dass du mich liebst
Dass du meine Liebe nicht verstehen wirst
Und doch trage ich dich in mir wie
Eine verrückte und innige Besessenheit

Es ist, weil sie aus Stein oder Fels gemacht haben
Dieses Herz

Ich weiß, es ist unmöglich, dass du mich liebst
Dass du meine Liebe nicht verstehen wirst

Es ist, weil sie aus Stein oder Fels gemacht haben
Dieses Herz
Dieses Herz
Dieses Herz