Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Fermate

Fermate

Ferm'te...
Pe' nu minuto sul'ferm'te
Fatte parlà cu' tutta l'anema
Pecchè stasera t'aggia dì...
Chelle che sì pe' me...

Sì pe me
L'unico bene ca po' esistere
Chell'ca over' me fa sentere
Ca tengo 'o munno 'm bracci'a me
Quann' tu stai cu' me

Si me faie bene
'Stu core chiamm' a te
Si me faie male
'Stu core chiamm' a te
Se stongo 'n' ora senza 'e te vedè
Nun sacci' esistere

Tu sì 'a speranza
Ca me fa campà
Tu si' 'a certezza
Ca me fa 'mpazzì
'Ncopp' a ' sta vocca
Ca me fa murì...

Guardame
Te stong' avend'
E te desidero
Te sto vasann'
E voglio chiangnere
Pecchè m'he datt'
Pazz' 'e felicità

Nun tremmà
Nisciuno chiù ce po' fa spartere
'St'ammore nuosto
Nun po' chiangnere
Io nun son niente senz'e te
E campo sul' pe' te

Tu sì 'a speranza
Ca me fa campà
Tu si' 'a certezza
Ca me fa 'mpazzì
'Ncopp' a ' sta vocca
Ca me fa murì.

Stop

Stop...
On the spot, stop for a minute
Let me speak to you with all my soul
Because tonight I have to tell you...
What you are to me...

You are to me
The only good that can exist
The one who makes me feel, when you are near
That I hold the world in my arms
When you are with me

If you do me good
This heart calls out to you
If you do me wrong
This heart calls out to you
If I spend an hour without seeing you
I cannot exist

You are the hope
That makes me live
You are the certainty
That makes me go crazy
Upon this mouth
That makes me die...

Look at me
I am holding you
And I desire you
I am kissing you
And I want to cry
Because I have become
Mad with happiness

Do not tremble
No one can separate us anymore
Our love
Cannot cry
I am nothing without you
And I live only for you

You are the hope
That makes me live
You are the certainty
That makes me go crazy
Upon this mouth
That makes me die.