Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Flamenco

Flamenco

Lei ballava a piedi nudi e poi
Sulla spiaggia solo noi
Da lontano voce di un flamenco
Mi perdevo dentro gli occhi suoi
Nei capelli neri e poi
La baciavo a un suono di un flamenco
Noi laggiu cosi
Era come in un film
Poi su spoglio'
Io bruciavo con lei
Un corpo noi come un dolce falo'...
Vivo solo di malinconia
Quella notte di magia
Mi bruciava il cuore in un frammento
Quella terra che non era mia
Come un sogno una bugia
Mi ha stregato ad un ritmo di un flamenco
Noi laggiu' cosi'
Fuori dalla citta' passati e poi
Solo il mare con noi
Ed io l'amai senza smettere mai
Ed lei con me un respiro di piu'
Buttarsi e poi i suoi occhi nei miei
Rimani e lei si stringeva cosi'
Piu' forte e poi
Il mio nome grido'...
E noi la luna e poi
La pelle sua
La mia pazzia
Soltanto noi
Amata mia
Volando via. .
Noi laggiu' cosi'
Fuori dalla citta'
La sabbia e poi
Solo il mare con noi
Ed io l'amai senza smettere mai...
Un ricordo non mi basta piu'
La mia anima laggiu'
Fallo ancora un passo di flamenco
Sulle ali della nostalgia
Ogni notte vado via
Disperato ad un suono du un flamenco...
Noi laggiu' cosi' era come in un film
Cosi' spoglio' io bruciavo con lei
Di colpo noi come un dolce falo'...

Flamenco

You danced with bare feet and then
On the beach only us
From afar the voice of a flamenco
I was lost in your eyes
In your black hair and then
I kissed you to the sound of a flamenco
We down there like that
It was like a movie
Then naked
I burned with you
One body, we like a sweet bonfire...
I live only with melancholy
That magical night
My heart burned in fragments
That land that was not mine
Like a dream, a lie
You bewitched me to the rhythm of a flamenco
We down there like that
Outside the city memories and then
Only the sea with us
And I loved you without ever stopping
And she with me, a breath more
To throw oneself and then her eyes in mine
Stay and she hugged me so
Stronger and then
My name she screamed...
And we the moon and then
Her skin
My madness
Only us
My beloved
Flying away...
We down there like that
Outside the city
The sand and then
Only the sea with us
And I loved you without ever stopping...
A memory is no longer enough for me
My soul down there
Do it again, a flamenco step
On the wings of nostalgia
Every night I go away
Desperate to the sound of a flamenco...
We down there, it was like in a movie
So naked, I burned with you
Suddenly, we like a sweet bonfire...