Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Flamenco

Flamenco

Lei ballava a piedi nudi e poi
Sulla spiaggia solo noi
Da lontano voce di un flamenco
Mi perdevo dentro gli occhi suoi
Nei capelli neri e poi
La baciavo a un suono di un flamenco
Noi laggiu cosi
Era come in un film
Poi su spoglio'
Io bruciavo con lei
Un corpo noi come un dolce falo'...
Vivo solo di malinconia
Quella notte di magia
Mi bruciava il cuore in un frammento
Quella terra che non era mia
Come un sogno una bugia
Mi ha stregato ad un ritmo di un flamenco
Noi laggiu' cosi'
Fuori dalla citta' passati e poi
Solo il mare con noi
Ed io l'amai senza smettere mai
Ed lei con me un respiro di piu'
Buttarsi e poi i suoi occhi nei miei
Rimani e lei si stringeva cosi'
Piu' forte e poi
Il mio nome grido'...
E noi la luna e poi
La pelle sua
La mia pazzia
Soltanto noi
Amata mia
Volando via. .
Noi laggiu' cosi'
Fuori dalla citta'
La sabbia e poi
Solo il mare con noi
Ed io l'amai senza smettere mai...
Un ricordo non mi basta piu'
La mia anima laggiu'
Fallo ancora un passo di flamenco
Sulle ali della nostalgia
Ogni notte vado via
Disperato ad un suono du un flamenco...
Noi laggiu' cosi' era come in un film
Cosi' spoglio' io bruciavo con lei
Di colpo noi come un dolce falo'...

Фламенко

Ты танцевала босиком, и потом
На пляже были только мы одни
Издалека звуки фламенко
Я терялся в твоих глазах
В твоих черных волосах, и потом
Я целовал тебя под звуки фламенко
Мы там, вдвоем
Было как в кино
Потом, обнаженные
Я сгорал с тобой
Наши тела, как сладкий костер...
Я живу лишь одной тоской
По той волшебной ночи
Мое сердце горело в каждом мгновении
На той земле, что не была моей
Как сон, как сладкая ложь
Ты околдовала меня ритмом фламенко
Мы там, вдвоем
За пределами города, прошлое позади, и потом
Только море и мы
И я любил тебя, не переставая ни на миг
А ты со мной дышала чаще
Окунуться в твои глаза, в мои
Останься, и ты прижималась так
Еще крепче, и потом
Ты кричала мое имя...
И мы, и луна, и потом
Твоя кожа
Мое безумие
Только мы
Любимая моя
Улетаем прочь...
Мы там, вдвоем
За пределами города
Песок, и потом
Только море и мы
И я любил тебя, не переставая ни на миг...
Одного воспоминания мне больше не хватает
Моя душа там
Сделай еще один шаг фламенко
На крыльях ностальгии
Каждую ночь я улетаю
В отчаянии, под звуки фламенко...
Мы там, вдвоем, было как в кино
Обнаженный, я сгорал с тобой
Внезапно, мы, как сладкий костер...