Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Nu poco e te

Nu poco e te

Damm nu poc e te
Che man spuoglm
Nu poc ′e te
Comm o desidr, damm nu poc e te
L'ombr c′è guardn
O' stess comm a nuj
Dopp se vasn
Pecchè nuje quand stamm n'ziem o tiemp
Pass ambress e a lun jesc a di o post ro sol

Pecchè stu tiemp p′è dispiett mentr stò
Aspettan ferm semb tutte l′or è nu passn,
'E nu m′abbast maj tu nu m'abbast maj,
Nemmen si turnass nati cient vot a nascere
Che v′ò stu ciel senz e stell o mar senz o sal
Io senza di te dimmell tu che foss

Par c'à attuorn a mee
Ce stann e nuvl, senza carè
M mett a correre, tenimmece accussi
Fermamm st′attimm, ca nun ce fa capì
Manc e parol

Pecchè nuje quand stamm n'ziem o tiemp
Pass ambress e a lun jesc a di o post ro sol
Pecchè stu tiemp p'è dispiett mentr stò
Aspettan ferm semb tutte l′or è nu passn,
′E nu m'abbast maj tu nu m′abbast maj
Nemmen si turnass nati cient vot a nascere
Che v'ò stu ciel senz ′e stell o mar senz o sal
Io senza di te dimmell tu che foss
Par c'à attuorn a mee
Ce stann e nuvl, senza carè
M mett a correre, tenimmece accussi

Pecchè nuje quand stamm n′ziem o tiemp pass ambress
'E nu m'abbast maj tu nu m′abbast maj
Che v′ò stu ciel senz 'e stell o mar senz o sal
Io senza di te dimmel tu dimmel tu che foss
′E nu m'abbast maj tu no nu m′abbast maj nemmen
Nemmen si turnass nati cient vot a di
Nu poc 'e te sultant
Nu poc ′e te,
M bast sulament p t'avè,
Nu poc 'e te
Pecchè nuje quand stamm n′ziem,
O tiemp pass ambress
′E nu m'abbast maj
No nu m′abbast maj
Che v'ò stu ciel senz ′e stell,
O mar senza sal
Pecchè senza di te dimmel tu
Dimmell tu che foss
'E nu m′abbast maj tu nu m'abbast maj nemmen

A Little Bit of You

Give me a little bit of you
That I can breathe
A little piece of you
Like I desire, give me a little bit of you
The shadow is watching us
Just like us
After they leave
Because when we're together, the time
Passes slowly and still you're far away like the sun

Because this time p′è dispiett while I'm
Waiting firmly always all the time is not passing,
And it's not enough for me, you're not enough for me,
Even if we were born a hundred times again
What good is this sky without stars or the sea without salt
Me without you tell me what would I be

It seems that around me
There are clouds, without love
I start to run, let's hold on to this
Let's stop this moment, because I don't understand
Not even the words

Because when we're together, the time
Passes slowly and still you're far away like the sun
Because this time p'è dispiett while I'm
Waiting firmly always all the time is not passing,
And it's not enough for me, you're not enough for me,
Even if we were born a hundred times again
What good is this sky without stars or the sea without salt
Me without you tell me what would I be
It seems that around me
There are clouds, without love
I start to run, let's hold on to this

Because when we're together, the time passes quickly
And it's not enough for me, you're not enough for me
What good is this sky without stars or the sea without salt
Me without you tell me, tell me what would I be
And it's not enough for me, you're not enough for me, not even
Even if we were born a hundred times
Just a little bit of you
A little piece of you,
For me to have you is enough,
A little bit of you
Because when we're together,
The time passes quickly
And it's not enough for me
No, it's not enough for me
What good is this sky without stars,
The sea without salt
Because without you tell me
Tell me what would I be
And it's not enough for me, you're not enough for me, not even