Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Nu poco e te

Nu poco e te

Damm nu poc e te
Che man spuoglm
Nu poc ′e te
Comm o desidr, damm nu poc e te
L'ombr c′è guardn
O' stess comm a nuj
Dopp se vasn
Pecchè nuje quand stamm n'ziem o tiemp
Pass ambress e a lun jesc a di o post ro sol

Pecchè stu tiemp p′è dispiett mentr stò
Aspettan ferm semb tutte l′or è nu passn,
'E nu m′abbast maj tu nu m'abbast maj,
Nemmen si turnass nati cient vot a nascere
Che v′ò stu ciel senz e stell o mar senz o sal
Io senza di te dimmell tu che foss

Par c'à attuorn a mee
Ce stann e nuvl, senza carè
M mett a correre, tenimmece accussi
Fermamm st′attimm, ca nun ce fa capì
Manc e parol

Pecchè nuje quand stamm n'ziem o tiemp
Pass ambress e a lun jesc a di o post ro sol
Pecchè stu tiemp p'è dispiett mentr stò
Aspettan ferm semb tutte l′or è nu passn,
′E nu m'abbast maj tu nu m′abbast maj
Nemmen si turnass nati cient vot a nascere
Che v'ò stu ciel senz ′e stell o mar senz o sal
Io senza di te dimmell tu che foss
Par c'à attuorn a mee
Ce stann e nuvl, senza carè
M mett a correre, tenimmece accussi

Pecchè nuje quand stamm n′ziem o tiemp pass ambress
'E nu m'abbast maj tu nu m′abbast maj
Che v′ò stu ciel senz 'e stell o mar senz o sal
Io senza di te dimmel tu dimmel tu che foss
′E nu m'abbast maj tu no nu m′abbast maj nemmen
Nemmen si turnass nati cient vot a di
Nu poc 'e te sultant
Nu poc ′e te,
M bast sulament p t'avè,
Nu poc 'e te
Pecchè nuje quand stamm n′ziem,
O tiemp pass ambress
′E nu m'abbast maj
No nu m′abbast maj
Che v'ò stu ciel senz ′e stell,
O mar senza sal
Pecchè senza di te dimmel tu
Dimmell tu che foss
'E nu m′abbast maj tu nu m'abbast maj nemmen

Всего лишь немного от тебя

Дай мне всего лишь немного от тебя
Тебя хочу вдыхать
Всего лишь немного от тебя
Как я этого желаю, дай мне всего лишь немного от тебя
Тень наблюдает за нами
Также, как и мы сами
Когда мы расстаемся
Ведь когда мы вместе, время
Проходит незаметно, и мы бежим за солнцем

Потому что время шутит со мной, пока я
Стою и жду, а часы все идут,
И мне вечно тебя мало, ты мне вечно не хватаешь,
Даже если бы я родился еще сто раз
Что мне этот небосвод без звезд и море без соли
Скажи мне, что я без тебя

Ведь все вокруг меня
Там тучи, без света
Я побегу, будем держаться вместе
Остановим этот миг, он ускользает от нас
Даже не словами

Ведь когда мы вместе, время
Проходит незаметно, и мы бежим за солнцем
Потому что время шутит со мной, пока я
Стою и жду, а часы все идут,
И мне вечно тебя мало, ты мне вечно не хватаешь,
Даже если бы я родился еще сто раз
Что мне этот небосвод без звезд и море без соли
Скажи мне, что я без тебя
Ведь все вокруг меня
Там тучи, без света
Я побегу, будем держаться вместе

Ведь когда мы вместе, время пролетает незаметно
И мне вечно тебя мало, ты мне вечно не хватаешь,
Что мне этот небосвод без звезд, море без соли
Скажи мне, скажи мне, что я без тебя
И мне вечно тебя мало, нет, мне вечно тебя не хватает
Даже если бы я родился еще сто раз
Всего лишь немного от тебя
Всего лишь немного от тебя,
Мне достаточно будет, чтобы тебя иметь
Всего лишь немного от тебя
Ведь когда мы вместе
Время пролетает незаметно
И мне вечно тебя мало
Нет, мне вечно тебя не хватает
Что мне этот небосвод без звезд,
Море без соли
Ведь без тебя, скажи мне
Скажи мне, что я
И мне вечно тебя мало, ты мне вечно не хватаешь