Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Pronto... Lucia

Pronto... Lucia

Pronto? Pronto, casa Catalano?
So′ Luigino Esposito

Chiammatem' a Lucia, l′ammore mio
Dicitencelle, so' turnat fore
Tutt'e pruggette nuoste d′o ppassate
Doppe quatt′anne
Nuje e putimme realizza'
Pronto?

Pronto, Lucì?
Lucì, ammore mio, sì proprio tu?
Me sta tremann′ a voce e sto chiagnenne
Sentenn... sentenn' a voce toja doppe quatt′anne
E dimme pure tu ca staje chiagnenne
Sule co' desiderio e m′abbraccia'

Tant'anne songhe state senza e te
Penzanne ogne mument o nomme toje
Stu sacrificio fatt′ inta miniera
Ij l′agge fatte pe'
Pe′ te spusa'

Pronto, Luigi?
Sì, tutt chell che dici tu hai raggione
Sta telefonata m′ha fatt cchiù male ca bene
È tarde, è troppo tarde, c'avimm a rassigna′
Te voje bene, ma io so' sposata e ho pure un bambino

No, nunn' è o vero, ma che staje ricenne?
Dimane tu te spusi e vai co′ n′ate?
Ma comme me po' fa′ sta 'nfamità?

Addio, Lucì, unic′ammore
Unic'ammore de sta vita mia
Ij nun credeva ca tu...
Beh, lassamme sta′ Lucia, ti faccio tanti auguri
Ti auguro tanta felicità
Ij nun credeva ca...
Lassamme sta' Lucia, addio
Addio, lassamme sta'

Алло... Лючия

Алло? Алло, дом Катано?
Это Луиджино Эспозито

Позовите ко мне Лючию, мою любовь
Скажите ей, что я вернулся из-за границы
Все наши клятвы в прошлом
Через четыре года
Мы сможем их исполнить
Алло?

Алло, Лючия?
Лючия, моя любовь, это ты?
Мой голос дрожит, и я плачу
Слыша... слыша твой голос после четырех лет
Скажи мне, что ты тоже плачешь
Только обними меня в своих мечтах

Столько лет я был без тебя
Постоянно думая о тебе и произнося твое имя
Эта жертва, которую я принес в шахте
Была ради тебя
Чтобы жениться на тебе

Алло, Луиджи?
Да, ты прав во всем, что говоришь
Этот звонок причинил мне больше боли, чем пользы
Поздно, слишком поздно, мы должны смириться
Я люблю тебя, но я замужем и у меня есть ребенок

Нет, это неправда, что ты говоришь?
Завтра ты выйдешь замуж и уйдешь с другим?
Как ты можешь со мной так поступить, это подлость?

Прощай, Лючия, единственная моя любовь
Единственная моя любовь в этой жизни
Я не думал, что ты...
Хорошо, прощай, Лючия, я желаю тебе всего наилучшего
Желаю тебе счастья
Я не думал, что...
Прощай, Лючия, прощай
Прощай, прощай