Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Quando nasce un amore

Quando nasce un amore

Avrei bisogno di restare solo un po′ con te
Avrei bisogno di parlare vorrei dirti che
D'innamorarmi fossi matto non pensavo mai
Ma sei già dentro di me

Pensavo a un letto, una donna e un po′ di compagnia
Per dare sfogo a una serata da buttare via
Invece adesso non respiro se mi manchi tu
Il mio respiro sei tu

Quando nasce un amore
Vedi un angelo dal cielo che sorride
E si tuffa nel cuore
E rimpiangi tutto il tempo che è passato
Con le tue false storie
Come vanno i miei pensieri dolce amore
Se poi non ci sei tu

Quando nasce un amore
Senti l'anima che brucia
Poi si tuffa e si spegne nel cuore
E riesci a camminare sopra il mare
Senza mai affondare
E vai in cerca di parole da donare
A lei che vuole te

Alzare gli occhi al cielo
Bussare al Paradiso
Entrare nel tuo cuore
Toccare il vero amore
E poi volare ancora
In alto dove ci sei tu

Quando nasce un amore
Scopri un angolo nel cuore che si accende
E si tuffa nel sole
E rimpiangi di non essere vicino
A chi ti ruba il cuore
E non vedi l'ora di tornare a casa
Per rivedere lei

Alzare gli occhi al cielo
Bussare al Paradiso
Entrare nel tuo cuore
Toccare il vero amore
E poi volare ancora
In alto dove ci sei tu

Quando nasce un amore
Vedi un angelo dal cielo che sorride
E si tuffa nel cuore
E rimpiangi tutto il tempo che è passato
Con le tue false storie
E non vedi l′ora di tornare a casa per rivedere lei

Когда рождается любовь

Я бы хотел остаться с тобой наедине
Я хотел бы поговорить с тобой, сказать тебе, что
Я никогда не думал, что влюблюсь как безумец
Но теперь ты уже во мне

Я думал о кровати, о женщине и немного о компании
Чтобы выплеснуть вечер, который нужно было выбросить
Но теперь я задыхаюсь, если тебя нет рядом
Ты — мое дыхание

Когда рождается любовь
Ты видишь ангела с небес, который улыбается
И погружается в сердце
И ты сожалеешь о всем времени, которое прошло
Со своими лживыми историями
Как мои мысли нежны, моя дорогая
Если тебя нет рядом

Когда рождается любовь
Ты чувствуешь, как душа горит
Затем она погружается и гаснет в сердце
И ты можешь ходить по морю
И никогда не тонуть
И ты ищешь слова, чтобы подарить
Той, которая хочет тебя

Поднять глаза к небу
Постучаться в рай
Войти в твое сердце
Прикоснуться к настоящей любви
А потом снова летать
Ввысь, где ты есть

Когда рождается любовь
Ты открываешь уголок в сердце, который загорается
И погружается в солнце
И ты сожалеешь, что не рядом
С той, которая крадет твое сердце
И ты не можешь дождаться, когда вернешься домой
Чтобы увидеть ее снова

Поднять глаза к небу
Постучаться в рай
Войти в твое сердце
Прикоснуться к настоящей любви
А потом снова летать
Ввысь, где ты есть

Когда рождается любовь
Ты видишь ангела с небес, который улыбается
И погружается в сердце
И ты сожалеешь о всем времени, которое прошло
Со своими лживыми историями
И не можешь дождаться, когда вернешься домой, чтобы увидеть ее снова