Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Senz'e tia

Senz'e tia

Assettatu
Staju taliannu
Ri luntanu lu suli ca scinni e si vasa lu mari
Mentri vola
Poi scumpari
N′ aciddruzzu ca cerca a cumpagna e nun pò truvari
Forse soffri
Comm à mia
Forse chiange pur' iddru picchi cchiù nun sapi chi fari
Ri sti jorna
Tristi e amari
Ca me lassanu u cori sciaccatu sciaccatu d′àmuri
E restu sulu sulu e senz'e tia ca ma lassatu e ora nun respiri cchiù
Ma fatte crirere ma fatte nascire ma fatte crescere e nun ci si cchiù
E restu sulu sulu e senz'à e tia ca
T′arrubbatu o cori e puru a vita mia
E parru sulu cu la menti mia ca nun m′arrispunni si nun ci si tu
Restu cà
Che campa a fari se nun ce cchiù
Megghiu ca moru sulu accussi
Mi pozzu arrizzittari...

Mentru u suli
S'affunnatu
E lu mari agitatu lu cerca e nun sapi unn′agghiutu
Comm'a mia
La lassatu
Ma dumani lu viri spuntari e pi mia nun ce aiutu...

E restu sulu sulu e senz′à e tia ca ma lassatu e ora nun respire cchiu
Ma fatte crirere a fatte nascire ma fatte crescere e nun ci si cchiù
E restu sulu sulu e senz'e tia,
Ca t′arrubbatu o cori e puru a vita mia
E parru sulu cù la menti mia ca nun m'arrispunni si nun ci si tu
Restu cà
Che campa a fari se nun ce cchiù
Megghiu ca moru sulu accussi
Mi pozzu arrizzittari
Restu cà
Chi campa a fari se nun ce cchiù
Megghiu ca moru sulu accussi
Mi pozzu arrizzittari

E restu sulu sulu e senz'e tia ca ma lassatu e ora nun respiri cchiù
Ma fatte crirere ma fatte nascire ma fatte crescere e nun ci si cchiù
E restu sulu sulu e senz′e tia ca t′arrubbatu o cori e puru a vita mia
E parru sulu cù la menti mia ca nun m'arrispunni si nun ci si tu...

Без тебя

Подожди
Я смотрю
Издалека на солнце, которое садится и целует море
Пока летит
Потом исчезает
Как птица, которая ищет пару и не может найти
Может, страдает
Как и я
Может, плачет и она, потому что больше не знает, что делать
В эти дни
Грустные и горькие
Которые оставляют мое сердце разбитым, разбитым от любви
И я остаюсь один, один и без тебя, которая меня оставила, и теперь ты больше не дышишь
Я растил тебя, я взращивал тебя, и тебя больше нет
И я остаюсь один, один и без тебя, которая
Украла мое сердце и мою жизнь
И говорю только со своим разумом, который мне не отвечает, если нет тебя
Остаюсь здесь
Зачем жить, если тебя больше нет
Лучше умереть одному вот так
Я могу подняться...

Пока солнце
Утонуло
И море взволнованное ищет его и не знает, где оно
Как и я
Оставил тебя
Но завтра увижу, как оно появится, а для меня нет помощи...

И я остаюсь один, один и без тебя, которая меня оставила, и теперь ты больше не дышишь
Я растил тебя, я взращивал тебя, и тебя больше нет
И я остаюсь один, один и без тебя,
Которая украла мое сердце и мою жизнь
И говорю только со своим разумом, который мне не отвечает, если нет тебя
Остаюсь здесь
Зачем жить, если тебя больше нет
Лучше умереть одному вот так
Я могу подняться
Остаюсь здесь
Зачем жить, если тебя больше нет
Лучше умереть одному вот так
Я могу подняться

И я остаюсь один, один и без тебя, которая меня оставила, и теперь ты больше не дышишь
Я растил тебя, я взращивал тебя, и тебя больше нет
И я остаюсь один, один и без тебя, которая украла мое сердце и мою жизнь
И говорю только со своим разумом, который мне не отвечает, если нет тебя...