Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Soli

Soli

Dov'è andata la donna che tu
Eri ieri?
Quella che colorava le idee
E i pensieri?

Inventare l'amore con te
Era un gioco
Da non smettere mai fino a che
Diventava follia

Una stanza era un prato per noi
Infinito
Dove correre liberi e poi
Prender fiato

Nei tuoi occhi una dolce allegria
Da bambina
Ora è malinconia quella stanca tristezza
Che hai

Soli
Aspettando che l'anima voli
Stiamo insieme ma siamo più soli
Ci vuol poco a morire così

Soli
Queste mani che cercano amore
Se potessero almeno gridare
Chiederebbero ancora di te

Ma tu la notte non ci sei
Chissà coi sogni dove vai
E non ti accorgi che tra noi
Sta finendo

Siamo in tempo a salvare se vuoi
Questo amore
Se ti resta qualcosa di noi
Dentro al cuore

Senza stelle un veliero non può
Navigare
Ma se un'isola c'è
Raggiungiamola insieme io e te

Soli
Aspettando che l'anima voli
Stiamo insieme ma siamo più soli
Ci vuol poco a morire così

Soli
Queste mani che cercano amore
Se potessero almeno gridare
Chiederebbero ancora di te

Ma tu la notte non ci sei
Chissà coi sogni dove vai
E non ti accorgi che tra noi
Sta finendo

Одинокие

Куда же подевалась женщина, которая ты
Была вчера?
Та, что раскрашивала идеи
И мысли?

Изобретать с тобой любовь
Былоc игрой
В которую не хотелось прекращать играть, пока
Мы не сошли с ума

Комната была для нас лугом
Бескрайним
Где мы свободно бегали, а потом
Переводили дух

В твоих глазах была милая радость
Как у девочки
Теперь это меланхолия, та усталая грусть
Что есть у тебя

Одинокие
Ожидая, душа летит
Мы вместе, но мы более одиноки
Так легко умереть

Одинокие
Эти руки, которые ищут любви
Если бы они могли хотя бы закричать
Они бы опять спросили о тебе

Но тебя нет ночью
Не знаю, куда ты уходишь в своих снах
И не замечаешь, что между нами
Всё кончено

Мы успеем спасти, если ты захочешь
Эту любовь
Если в твоём сердце что-то от нас осталось
В глубине

Без звёзд парусник не может
Плыть
Но если есть остров
Мы доплывём до него, я и ты

Одинокие
Ожидая, душа летит
Мы вместе, но мы более одиноки
Так легко умереть

Одинокие
Эти руки, которые ищут любви
Если бы они могли хотя бы закричать
Они бы опять спросили о тебе

Но тебя нет ночью
Не знаю, куда ты уходишь в своих снах
И не замечаешь, что между нами
Всё кончено