Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Stanza d'albergo

Stanza d'albergo

Bye Saviende
Adesso scusami, me ne devo andare
No, no ti prego resta ancora un po'
Rimani ancora abbracciata a me
No... no
Credimi non è una scusa per rifare l'amore
Stai ancora un po'
Che capelli morbiti che hai
Lasciateli accarezzare
Vieni... vieni fatte chiu' vicine a me
Na stanza d'alberg ppe n'ora sultant
Nu poco d'ammor dimane chissa
Na lacrima scenne da stuocchie lucente
Pe vase chiu ardente e chiu doce
Na ciocca e capille te fa da curnice
Stu core me dice no nun'a lassa'
Na stanza d'albergo pe n'ora sultanto
Nu poco d'ammore e invece...
Te voglio pe sempe abbracciato cumme'
Pe tutta na vita astrigniute accussì
Mai cchiu' nu minuto te voglio tene'
Luntane a stu core luntane...
Si mo' te perdesse putesse 'mpazzì
Sta' vita che fosse mo senza e te
Almeno nu poco rimane cumme'
Ti prego dammelle sta' vocca

Hotel Room

Bye Saviende
Excuse me, I have to leave now
No, no please, stay a little longer
Stay and hold me a little longer
No... no
Believe me, it's not an excuse to make love again
Stay a little longer
Your hair is so soft
Let me caress it
Come... come closer to me
A hotel room for just one hour
A little bit of love, but who knows tomorrow
A tear falls from your shining eyes
For a hotter and sweeter kiss
A lock of hair frames your face
My heart tells me, no, don't let her go
A hotel room for just one hour
A little bit of love, and instead...
I want to hold you forever just like this
Together like this for a lifetime
I never want to leave you for a minute
Away from my heart, away...
If I lost you now, I'd go crazy
This life would be nothing without you
At least stay a little longer like this
Please, give me your mouth