Paroles et traduction Carmelo Zappulla - Unica

Unica

Sul lungo mare
Ij l′abbracciav camminann
Poi ce fermamm
E stu tramonto nuj virimm
E poi alluccamm
E nomm nuostr contro o' vient
N′gopp a stu munn
Simm nuje sulament
E si penzamm
Comm c'amme conosciut
A quella festa
Mi trovavo li per caso
Poi decidemmo
Di fare qualche gioco
Chiudiamo gli occhi
E indoviniamo chi da' il bacio
Unica sei tu, sei una favola stasera, dissi a te
Lo facciamo un altro ballo, se lo vuoi
E ridendo ti abbracciai
Unica sei tu, non lo vedi è quasi l′alba, che si fa
Vuoi che andiamo sulla sabbia, per un pò
Te lo giuro per parlare
Poi che emozione
Non sapevo cosa dire
Cercavo scuse
Per potermi avvicinare
Per la paur
R′ind a l'uocchj tu tiniv
Però l′amore
Era cchiù fort e t vincev
Unica sei tu, sei una favola stasera, dissi a te
Lo facciamo un altro ballo, se lo vuoi
E ridendo ti abbracciai
Unica sei tu, non lo vedi è quasi l'alba, che si fa
Vuoi che andiamo sulla sabbia, per un pò
Te lo giuro per parlare

Unica

On the promenade
I embraced you as we walked
Then we stopped
And we saw this sunset
And then we yelled
And our names against the wind
Up on this world
It's just you and I
And we think
How I found you
At that party
I just happened to be there
Then we decided
To play a few games
Let's close our eyes
And guess who's giving the kiss
You are unique, you are a fairy tale tonight, I said to you
Let's have another dance, if you want
And laughing I hugged you
You are unique, don't you see it's almost dawn, that it's getting light
Do you want to go on the sand, for a while
I swear to you to talk
Then what an emotion
I didn't know what to say
I was looking for excuses
To be able to get closer
For the fear
You had in your eyes
But love
Was stronger and it won over you
You are unique, you are a fairy tale tonight, I said to you
Let's have another dance, if you want
And laughing I hugged you
You are unique, don't you see it's almost dawn, that it's getting light
Do you want to go on the sand, for a while
I swear to you to talk