Paroles et traduction Carmelo - Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

Lovers' style, you see it?
Haffi, cah ya care about yourself thanks to ya
Heartbreak, it's a worldwide things
You see me? Uh
Ram-bam-bam, bam-bam, bam, beh
Ram-bam-bam, bam, bam, bam, beh
I beg, did he care for the cared lovers?
Yeah man

Nos amis ne savent pas que tu m'as laissé
Personne ne sait que tu m'as quitté
Ça fait du mal de voir tout finit comme ça
J'ai du mal à réaliser
C'est une page qui se tourne
Notre histoire qui se referme, oh, oh, oh, oh

Pourtant, tu disais que l'amour te fuyait jusque-là
J'étais l'homme que tu attendais
Mais que s'est-il passé pour en arriver là
Je cherche, mais je ne comprends pas
On sait c'qu'on perd, mais moi je n'ai pas su te garder
Si tu savais comme je regrette, oh, oh, oh, oh

Ne m'oublie pas
Même si tu dors dans d'autres bras
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Même si tu rêves d'un autre gars
Ne m'oublie pas

N'écoute pas ce que les autres disent de moi
Tu sais très bien qu'ils nous jalousaient
Même si souvent le soir, c'est vrai, je rentrai tard
J'avoue, là j'abusais
On sait ce qu'on perd, mais moi je n'ai pas su te garder
Si tu savais comme je regrette, oh, oh, oh, oh

Ne m'oublie pas
Même si tu dors dans d'autres bras
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Même si tu rêves d'un autre gars
Ne m'oublie pas

Pourtant, tu disais
Que l'amour te fuyait jusque-là
Que tu m'attendais, oh
Pourtant, tu disais
Que l'amour te fuyait jusque-là
Que tu m'attendais, oh

Ne m'oublie pas
Même si tu dors dans d'autres bras
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Même si tu rêves d'un autre gars
Ne m'oublie pas

Pourtant, tu disais
Que l'amour te fuyait
Que tu m'attendais
Pourtant, tu disais
Que l'amour te fuyait
Que tu m'attendais

Не забывай меня

Любовь по-вашему, понимаешь?
Должно быть, потому что ты заботишься о себе благодаря своей
Разбитому сердцу, это обычное дело
Понимаешь меня? Э-э
Бам-бам-бам, бам-бам, бам, эй
Бам-бам-бам, бам, бам, бам, эй
Умоляю, заботился ли он о любящих сердцах?
Да, чувак

Наши друзья не знают, что ты меня бросила
Никто не знает, что ты ушла от меня
Больно видеть, как всё так заканчивается
Мне трудно осознать
Это перевёрнутая страница
Наша история подходит к концу, о, о, о, о

Ведь ты говорила, что до сих пор любовь обходила тебя стороной
Я был мужчиной, которого ты ждала
Но что же случилось, что привело к такому?
Я ищу, но не понимаю
Мы знаем, что теряем, но я не смог удержать тебя
Если бы ты знала, как я жалею, о, о, о, о

Не забывай меня
Даже если ты спишь в чужих объятиях
Не забывай меня
Не забывай меня
Даже если ты мечтаешь о другом парне
Не забывай меня

Не слушай, что говорят обо мне другие
Ты же знаешь, что они нам завидовали
Даже если часто вечером, это правда, я возвращался поздно
Признаюсь, тут я перегибал палку
Мы знаем, что теряем, но я не смог удержать тебя
Если бы ты знала, как я жалею, о, о, о, о

Не забывай меня
Даже если ты спишь в чужих объятиях
Не забывай меня
Не забывай меня
Даже если ты мечтаешь о другом парне
Не забывай меня

Ведь ты говорила
Что до сих пор любовь обходила тебя стороной
Что ты ждала меня, о
Ведь ты говорила
Что до сих пор любовь обходила тебя стороной
Что ты ждала меня, о

Не забывай меня
Даже если ты спишь в чужих объятиях
Не забывай меня
Не забывай меня
Даже если ты мечтаешь о другом парне
Не забывай меня

Ведь ты говорила
Что любовь обходила тебя стороной
Что ты ждала меня
Ведь ты говорила
Что любовь обходила тебя стороной
Что ты ждала меня