Valiente Cobardía - Carmen 113 traduction en anglais

Valiente Cobardía

Quiere ser, un dulce despertar a su lado
Tras las noches de insomnio, que aparecen con los años
El eco en el umbral de un triste día, nos recuerda
Y provoca al océano de tus pupilas

Y al agarrarse tan fuerte
A una escena sin control
En el sur de la tristeza
Director y su torpeza
Peregrino sin destino

Hace falta valor!!

Encontró, al hombre de su vida
Y en el reconoció, su valiente cobardía
Olor a crema arena y mar, serena
Hoy las musas, se largaron
Con un buen tirón de orejas.

Y al llorar por los versos
Que un día les escribió
Domador de los miedos
Acarícialos de lejos
Y dales un don

El invierno arrasó, después de aquel verano
Que echa tanto de menos
Sentada en su sofá, acurrucándose
En el ayer

Brave Cowardice

She wants it to be, a sweet awakening by his side
After the sleepless nights, that appear with the years
The echo in the threshold of a sad day, reminds us
And provokes the ocean of your pupils

And by holding on so tight
To a scene without control
In the south of sadness
Director and his clumsiness
Pilgrim without a destination

It takes courage!!

She found, the man of her life
And in him she recognized, his brave cowardice
Scent of cream, sand and sea, serene
Today the muses, have left
With a good tug on the ears.

And by crying for the verses
That one day she wrote to them
Tamer of fears
Caress them from afar
And give them a gift

Winter ravaged, after that summer
That she misses so much
Sitting on her sofa, snuggling up
In yesterday